Traduzione del testo della canzone Misfortune Teller - Down

Misfortune Teller (originale)

The will was lost
In cities of the dead
The land around them mourned
Too lax to comprehend
The rife of wards
The armies in the skies
The muddled occupied feed
On pseudo-catholic rites
Rise, of the dead
The word upon our heads is «forlorn»
The size, of the dread
Within our padlocked haunts we erode
A grave mistake
We’re right back where we started from
No brave escape
It’s right back here we come
Resent yourself
Misfortune’s law
Is sketched within our chests
The ram’s head has decided
The sheep among us sleep
The layman’s worth
The hole above his head
The tyranny is clear
The floor beneath is gone
Rise, of the dead
The words upon our heads is «forlorn»
The size, of the dread
Within our padlocked haunts we erode
A grave mistake
(We're) right back where we started from
It’s devastating
It’s right back here we come
Resent yourself
A grave mistake
We’re right back where we started from
It’s devastating
It’s right back here we come
Resent yourself

Misfortune Teller (traduzione)

La volontà era persa
Nelle città dei morti
La terra intorno a loro pianse
Troppo negligente per comprendere
Il fiume di reparti
Gli eserciti nei cieli
Il mangime occupato confuso
Su riti pseudocattolici
Risorto, dei morti
La parola sulle nostre teste è «sconsolato»
La dimensione, del terrore
All'interno dei nostri ritrovi chiusi con un lucchetto ci corrodiamo
Un grave errore
Siamo tornati da dove siamo iniziati
Nessuna fuga coraggiosa
È proprio qui che veniamo
risentirti
La legge della sfortuna
È abbozzato nei nostri forzieri
La testa dell'ariete ha deciso
Le pecore tra noi dormono
Il valore del profano
Il buco sopra la sua testa
La tirannia è chiara
Il pavimento sottostante è sparito
Risorto, dei morti
La parola sulla nostra testa è «sconsolata»
La dimensione, del terrore
All'interno dei nostri ritrovi chiusi con un lucchetto ci corrodiamo
Un grave errore
(Siamo) tornati da dove siamo iniziati
È devastante
È proprio qui che veniamo
risentirti
Un grave errore
Siamo tornati da dove siamo iniziati
È devastante
È proprio qui che veniamo
risentirti