Testi di Зачем тебе свобода - Downcast

Зачем тебе свобода (originale)

Дайте свободы
Глоток хмельной и пьяный.
Жаждой
Иссушит душу
Запретов плющ
Сухой однажды.
Хочу свободы,
Много денег и бухла,
Тупых поклонниц
Миллиарда полтора,
Свободный секс:
Хочу бесплатный
Первый час!
Вон ту хочу сейчас!
Хочу в гримёрке,
Наплевать уже мне с кем,
На барной стойке,
На танцполе —
Нет проблем!
Со стрёмной шлюхой
Первый триппер подцепить —
Хочу свободным быть!
Хей!
Зачем тебе свобода, друг?
Что будешь делать с Ней?
Сколько в безумной голове
Ещё дурных идей?
Моей свободы рубежи
Неуловимы взглядом…
Она граничит со свободой
Тех людей, что рядом…
Хочу свободу
По карманам распихать,
Иглой под кожу —
Начинает отпускать!
Вдогонку белым
Порошком припудрить нос:
И, здравствуй, передоз!
Хочу легально
В любой точке по стране,
Официально
Каждый мог купить себе
Кусок свободы:
«Я иду к тебе, мой Бог!»
В подъезде грязном сдох!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
На кой тобi?!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
Смерть сменит жизнь
Одним из дней…
Свобода!
Ты мечтал о ней…

(traduzione)

Regala libertà
Un sorso di ubriaco e ubriaco.
assetato
Prosciugherà l'anima
divieti di edera
Asciugare una volta.
Voglio la libertà
Un sacco di soldi e alcol
gruppetti stupidi
Un miliardo e mezzo
Sesso libero:
Voglio libero
Prima ora!
Lo voglio subito!
Voglio nello spogliatoio
non mi interessa con chi,
Al bar
Sulla pista da ballo -
Nessun problema!
Con una puttana oscura
Raccogli il primo applauso -
Voglio essere libera!
Ehi!
Perché hai bisogno di libertà, amico?
Cosa farai con lei?
Quanti in una testa pazza
Altre cattive idee?
La mia libertà confina
invisibile agli occhi...
Confina con la libertà
Le persone intorno...
Voglio la libertà
ficcarsi nelle tasche,
Ago sotto la pelle
Inizia a lasciarsi andare!
Dopo il bianco
Polvere per incipriare il naso:
E ciao overdose!
Lo voglio legalmente
Ovunque nel paese,
Ufficialmente
Tutti potrebbero comprare
Pezzo di libertà:
"Sto venendo da te, mio ​​Dio!"
Sono morto nell'ingresso sporco!
Perché hai bisogno di libertà?
Perché tu?!
Perchè sei tu?!
Perché hai bisogno di libertà?
Perché tu?!
La morte cambierà la vita
Uno dei giorni...
Libertà!
L'hai sognata...