Traduzione del testo della canzone Back in the Night - Dr Feelgood

Back in the Night (originale)

Back in the night I lay down by your fireside
Back in the night you shook me like a landslide
I nearly missed the early shift
Dreamin' in the morning 'bout the things we did
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Beneath your love light
I woke up on the floor, I asked you for some breakfast
You shoved me out the door, I jumped on to the late bus
I got to smile, I like your style
You put me out this morning but you know that I’ll be
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Beneath your love light
The days go by so slow, I feel just like I’m dying
Stop work whistle blow and then I start reviving
Across your yard, beneath the stars
I made it thru another day and here we are
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Back in the night
Beneath your love light

Back in the Night (traduzione)

Nella notte mi sono sdraiato accanto al tuo caminetto
Nella notte mi hai scosso come una frana
Ho quasi perso il primo turno
Sognando al mattino le cose che abbiamo fatto
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Sotto la tua luce d'amore
Mi sono svegliato per terra, ti ho chiesto di fare colazione
Mi hai spinto fuori dalla porta, io sono saltato sull'autobus in ritardo
Devo sorridere, mi piace il tuo stile
Mi hai fatto uscire questa mattina ma sai che lo sarò
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Sotto la tua luce d'amore
I giorni passano così lentamente che mi sembra proprio di morire
Interrompi il fischio di lavoro e poi comincio a rianimarmi
Attraverso il tuo giardino, sotto le stelle
Ce l'ho fatta a passare un altro giorno ed eccoci qui
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Di ritorno nella notte
Sotto la tua luce d'amore