Traduzione del testo della canzone Night Time (BBC John Peel Session) - Dr Feelgood

Night Time (BBC John Peel Session) (originale)

Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
I come home from work you know I’m tired and I’m beat
I run in the kitchen get me something to eat
I jump in the shower wash the world off my back
I’m gonna get you baby that’s a natural fact!
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
A hundred million people they got nothing to say
They’re running around in circles they just live for today
Stick with me baby I’ll show you how to fly
We’ll make such pretty music watch the world go by
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
Here we go
I wanna be with you in the night time
In the night time
In the night time
That’s the right time
Back in the night time
Mmmmm that’s the right time
Yes that’s the right time
That’s a nice time
That’s my time
Mmmmm night time

Night Time (BBC John Peel Session) (traduzione)

Alzati la mattina scalcia le coperte dal mio letto
La luce del sole nei miei occhi sta giocando brutti scherzi con la mia testa
Lavoro come un cane al lavoro ogni giorno
Sto cercando di fare un po' di soldi così posso andare a giocare
Di notte
È il momento giusto
Di notte
È il momento giusto
Voglio stare con te di notte
Torno a casa dal lavoro, sai che sono stanco e sono battuto
Corro in cucina a portarmi qualcosa da mangiare
Salto sotto la doccia, lavo il mondo dalla mia schiena
Ti prenderò piccola, è un fatto naturale!
Di notte
È il momento giusto
Di notte
È il momento giusto
Voglio stare con te di notte
— Pausa — Chitarra e armonica —
Cento milioni di persone non hanno niente da dire
Vanno in giro in cerchi per cui vivono solo oggi
Resta con me piccola, ti mostrerò come volare
Faremo musica così bella per guardare il mondo che passa
Di notte
È il momento giusto
Di notte
È il momento giusto
Voglio stare con te di notte
— Pausa — Chitarra e armonica —
Alzati la mattina scalcia le coperte dal mio letto
La luce del sole nei miei occhi sta giocando brutti scherzi con la mia testa
Lavoro come un cane al lavoro ogni giorno
Sto cercando di fare un po' di soldi così posso andare a giocare
Di notte
È il momento giusto
Di notte
È il momento giusto
Eccoci qui
Voglio stare con te di notte
Di notte
Di notte
È il momento giusto
Indietro nella notte
Mmmmm è il momento giusto
Sì, è il momento giusto
È un bel momento
Questo è il mio momento
Mmmmm la notte