Traduzione del testo della canzone Punch Drunk - Dr Feelgood

Punch Drunk (originale)

I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
Punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk
And I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)

Punch Drunk (traduzione)

Avevo una casa, avevo una macchina
Fumavo i migliori sigari
Il gusto delle ostriche e dello champagne
Ora è tutto andato in malora
Perché se n'è andata, mi ha lasciato disteso sul pavimento
Mi chiedo se posso reggere ancora
E io sono ubriaco...
Avevo un cavallo che non poteva perdere
Preparati per la vera buona notizia
Ho iniziato a scrivere assegni massicci
Un naso da casa si è rotto il collo
Sono in debito per un importo terribile
È una meraviglia che non sono caduto per il conteggio
E io sono ubriaco...
Ho visto un modo per guadagnare denaro velocemente
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato
Sono stato preso per la linfa
Non solo che ho preso il rap
Mi viene voglia di gettare la spugna
Sono stato in posti migliori della prigione
E io sono ubriaco...
Ubriaco a pugni, sono ubriaco a pugni, piccola, sono ubriaco a pugni
E sono ubriaco di pugni, sì, sono ubriaco di pugni
(svanire)