Traduzione del testo della canzone Going Some Place Else - Dr Feelgood

Going Some Place Else (originale)

I go to the kitchen
You go to the hall
I say meet in springtime baby
You say wait till fall
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I’ll say baby
Let me take you to the stars
I’m up here on the moon
You’re over there on mars
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Talking to myself
Why must you always be going some place else
I’m climbin' mountains
While you go under ground
I look in the country
Baby you’re out in the town
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I go to the races
The day you go to church
I call in a private eye
And you call off the search
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else
— guitar solo —
You’re at the riviera
And me I’m up the creek
I’m playing solitaire
You’re dancing cheek to cheek
Going some place else
You’re always going some place else
I gotta see you baby
No matter what the cost
Just as I start closing in
That’s when our lines get crossed
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else

(traduzione)

Vado in cucina
Vai in sala
Dico incontrarsi in primavera baby
Dici di aspettare fino all'autunno
Vai sempre da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Dirò piccola
Lascia che ti porti tra le stelle
Sono qui sulla luna
Sei laggiù su marte
Vai sempre da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Non voglio passare la mia vita
Parlare a me stesso
Perché devi sempre andare da qualche altra parte
Sto scalando montagne
Mentre vai sottoterra
Guardo nel paese
Tesoro, sei in città
Vai sempre da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Vado alle gare
Il giorno in cui vai in chiesa
Chiamo un occhio privato
E tu sospendi la ricerca
Vai sempre da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Non voglio passare la mia vita
Camminando da solo
Perché devi sempre andare da qualche altra parte
— assolo di chitarra —
Sei in riviera
E io sono su il torrente
Sto giocando a solitario
Stai ballando guancia a guancia
Andare da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Devo vederti piccola
Non importa il costo
Proprio mentre comincio a chiudermi
È allora che le nostre linee si incrociano
Vai sempre da qualche altra parte
Vai sempre da qualche altra parte
Non voglio passare la mia vita
Camminando da solo
Perché devi sempre andare da qualche altra parte