Traduzione del testo della canzone I Don't Mind (BBC Bob Harris Session) - Dr Feelgood

I Don't Mind (BBC Bob Harris Session) (originale)

I don’t mind if you don’t keep your word
Walk and talk I don’t mind about that
I don’t mind if the world is round
Rock them all under the ground
'Cause I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, don’t make me worry
I ain’t got time
You’ve been sittin' home all alone
You’ve been talkin' on the telephone
Oh don’t tell me that it’s only your friends
Try and make me think that you’re mine again
And I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, i don’t want the worry
I ain’t got the time
Oh ain’t that something that kind of talk
You don’t understand what I’m trying to say, woman
I don’t care if that ain’t what you planned
I know you wanna talk it over one more time
Last time nothing in any way
You wouldn’t even listen to a word I’d say
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t want the worry
And I ain’t got the time
I don’t care about anything
What do you figure that gal wants

(traduzione)

Non mi dispiace se non mantieni la parola data
Cammina e parla, non mi dispiace
Non mi importa se il mondo è rotondo
Scuotili tutti sotto terra
Perché non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non farmi preoccupare
Non ho tempo
Sei stato seduto a casa tutto solo
Hai parlato al telefono
Oh non dirmi che sono solo i tuoi amici
Prova a farmi pensare che sei di nuovo mia
E non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non voglio la preoccupazione
Non ho tempo
Oh non è qualcosa che tipo di discorso
Non capisci cosa sto cercando di dire, donna
Non mi interessa se non è quello che avevi pianificato
So che vuoi parlarne ancora un'altra volta
L'ultima volta niente in alcun modo
Non ascolteresti nemmeno una parola che direi
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non voglio la preoccupazione
E non ho tempo
Non mi interessa niente
Cosa pensi che voglia quella ragazza