Traduzione del testo della canzone Paradise - Dr Feelgood

Paradise (originale)

Went out walking I recall
Me and my best girl along the wall
In the long grass side by side
Where the big ships go gliding by, go gliding by
Skylark singing in the sun
Something told me she’s the one
When I looked down into her eyes
I saw pictures of paradise… of paradise… of paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Back when we where seventeen
You turned me around Irene, Irene
When the days got colder time went by
Dark cloud rising into the sky
I just sat there gazing on
Like a tower of Babylon… of Babylon
I went wandering far from home
Left my good girl all on her own
I went back there she got the power
See me through my darkest hour… my darkest hour… my darkest hour
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
I got lost inside a dream
You brought me back Irene, Irene
People talking but they don’t know
Where I’ve been to or where I’ll go
World keep turning all things change
I love two girls I ain’t ashamed… I ain’t ashamed
All your loving it thrills me so
I can’t go with you I just can’t go
A thousand highways you don’t live twice
Only one road to paradise… to paradise… to paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Thinkin' about what might have been
I’ll love you still Irene, Irene

Paradise (traduzione)

Sono uscito a passeggio, ricordo
Io e la mia ragazza migliore lungo il muro
Nell'erba alta fianco a fianco
Dove passano le grandi navi plananti, passa
Allodola che canta al sole
Qualcosa mi ha detto che è lei
Quando l'ho guardata negli occhi
Ho visto le immagini del paradiso... del paradiso... del paradiso
Ogni notte sembri così cattivo
Fissare lo schermo della TV
Ai tempi in cui avevamo diciassette anni
Mi hai fatto girare intorno a Irene, Irene
Quando le giornate si fecero più fredde il tempo passava
Nuvola scura che sale nel cielo
Mi sono solo seduto lì a guardare
Come una torre di Babilonia... di Babilonia
Sono andato vagando lontano da casa
Ha lasciato la mia brava ragazza da sola
Sono tornato lì, ha ottenuto il potere
Guardami durante la mia ora più buia... la mia ora più buia... la mia ora più buia
Ogni notte sembri così cattivo
Fissare lo schermo della TV
Mi sono perso in un sogno
Mi hai riportato indietro Irene, Irene
La gente parla ma non lo sa
Dove sono stato o dove andrò
Il mondo continua a girare, tutte le cose cambiano
Amo due ragazze di cui non mi vergogno... non mi vergogno
Tutto il tuo amore mi elettrizza così tanto
Non posso venire con te, semplicemente non posso venire
Mille autostrade che non vivi due volte
Solo una strada per paradiso... per paradiso... per paradiso
Ogni notte sembri così cattivo
Fissare lo schermo della TV
Pensando a cosa sarebbe potuto essere
Ti amerò ancora Irene, Irene