Traduzione del testo della canzone Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) - Dr Feelgood

Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) (originale)

July the second, it was nineteen sixty-three
I was servin' time for armed robbery
Four o’clock in the mornin', I was layin' back in my cell
I heard the whistle blow then I heard somebody yell
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
The riot started down in cell block number 4
Spread like wild fire across the prison floor
Scar-face Jones said, «It's too late to quit»
Pass the dynamite 'cause the fuse is lit
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
Y’all gotta stop that stuff goin' on over there
If ya don’t stop that riot, y’all gonna get the chair
I said, «Hey now boys, get ready to run
Here come the warden with an automatic gun»
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
In the forty-seventh hour the tear gas
It got our men
We are all back in our cells
But every now and then
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9

Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) (traduzione)

Il 2 luglio, erano le 1963
Stavo prestando servizio per rapina a mano armata
Alle quattro del mattino, ero di nuovo sdraiato nella mia cella
Ho sentito il fischio poi ho sentito qualcuno urlare
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Giù nel blocco di celle numero 9
La rivolta è iniziata nel blocco di celle numero 4
Si diffonde a macchia d'olio sul pavimento della prigione
Scarface Jones ha detto: «È troppo tardi per smettere»
Passa la dinamite perché la miccia è accesa
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Giù nel blocco di celle numero 9
Dovete fermare tutte quelle cose che succedono laggiù
Se non fermi quella rivolta, prenderai tutti la sedia
Dissi: «Ehi, ragazzi, preparatevi a correre
Ecco che arriva il guardiano con una pistola automatica»
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Giù nel blocco di celle numero 9
Nella quarantasettesima ora i gas lacrimogeni
Ha preso i nostri uomini
Siamo tutti di nuovo nelle nostre celle
Ma ogni tanto
C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso C'è una rivolta in corso Giù nel blocco di celle numero 9