Traduzione del testo della canzone She's a Wind-Up (BBC in Concert) - Dr Feelgood

She's a Wind-Up (BBC in Concert) (originale)

She’s got a fine lookin’figure
When she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She wears the low-cut dresses
And a high-heeled shoes
She was born to make it I was born to lose
She makes the blackout sounds till the light goes down
And when I make a move she ain’t nowhere around
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
Fine lookin’figure
Oh when she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up…

She's a Wind-Up (BBC in Concert) (traduzione)

Ha una bella figura
Quando sta camminando per la strada
Fa un rapido "Ci vediamo più tardi"
A tutti i ragazzi che incontra
Voglio sentirla gemere quando la avrò da sola
Quando inizia l'azione, dice "Devo andare a casa"
Lei è una ribaltata, tirata Lei è una rivolta, rifinita Lei è una rivolta, caricata Perché direi che va bene, ma non intendono quello che dicono
Indossa gli abiti scollati
E scarpe col tacco alto
È nata per farcela, io sono nata per perdere
Emette i suoni di blackout finché la luce non si spegne
E quando faccio una mossa, lei non è da nessuna parte
Lei è una ribaltata, tirata Lei è una rivolta, rifinita Lei è una rivolta, caricata Perché direi che va bene, ma non intendono quello che dicono
Bella figura
Oh quando sta camminando per la strada
Fa un rapido "Ci vediamo più tardi"
A tutti i ragazzi che incontra
Voglio sentirla gemere quando la avrò da sola
Quando inizia l'azione, dice "Devo andare a casa"
Lei è una ribaltata, tirata Lei è una rivolta, rifinita Lei è una rivolta, caricata Perché direi che va bene, ma non intendono quello che dicono
Lei è una svolta, sfinita Lei è una svolta, chiusa...