Traduzione del testo della canzone Trying To Live My Life Without You - Dr Feelgood

Trying To Live My Life Without You (originale)

I smoke five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing to put them away
I drink four-five bottles of wine
I had a glass in my hand all the time
Thought breakin' those habits was hard to do
Not compared with the changes you put me through
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
I got the worst reputation around
Chasing all the women in town
I thought changing my bad livin' was hard to do
But the hardest habit baby, was loving you
I’ll done all the things that I’ll had to do
It’s gonna take a miracle to get over you
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
— Guitar Break —
I smoke five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing to put them away
I drink four-five bottles of wine
I had a glass in my hand all the time
Thought breakin' those habits was hard to do
Not compared with the changes that you put me through
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
(Repeat to fade)

(traduzione)

Fumo cinque pacchetti di sigarette al giorno
È stata la cosa più difficile metterli via
Bevo quattro-cinque bottiglie di vino
Avevo sempre un bicchiere in mano
Pensare che rompere quelle abitudini fosse difficile da fare
Non confrontato con i cambiamenti che mi hai sottoposto
Sto cercando di vivere la mia vita senza di te piccola
È la cosa più difficile che potrò mai fare
Cercando di dimenticare l'amore che una volta condividevamo
È il fardello più difficile che io abbia mai portato
Ho la peggior reputazione in circolazione
Inseguendo tutte le donne in città
Ho pensato che cambiare la mia cattiva vita fosse difficile da fare
Ma l'abitudine più difficile, piccola, era amarti
Farò tutte le cose che dovrò fare
Ci vorrà un miracolo per superarti
Sto cercando di vivere la mia vita senza di te piccola
È la cosa più difficile che potrò mai fare
Cercando di dimenticare l'amore che una volta condividevamo
È il fardello più difficile che io abbia mai portato
— Pausa chitarra —
Fumo cinque pacchetti di sigarette al giorno
È stata la cosa più difficile metterli via
Bevo quattro-cinque bottiglie di vino
Avevo sempre un bicchiere in mano
Pensare che rompere quelle abitudini fosse difficile da fare
Non confrontato con i cambiamenti che mi hai sottoposto
Sto cercando di vivere la mia vita senza di te piccola
È la cosa più difficile che potrò mai fare
Cercando di dimenticare l'amore che una volta condividevamo
È il fardello più difficile che io abbia mai portato
Sto cercando di vivere la mia vita senza di te piccola
È la cosa più difficile che potrò mai fare
Cercando di dimenticare l'amore che una volta condividevamo
È il fardello più difficile che io abbia mai portato
(Ripetere per svanire)