Traduzione del testo della canzone Twenty Yards Behind (BBC in Concert) - Dr Feelgood

Twenty Yards Behind (BBC in Concert) (originale)

If you see my baby walking
I’m a walking by her side
Ain’t no need to look too far
Because I won’t be hard to find
I’m walkin twenty yards behind her
Cause I love the way she shakes behind
Everybody stops to see her
When my baby’s out takin' a stroll
I see a traffic cop that flags
When a steam roller ran out of control
But when my baby walked by
He jumped up and shouted 'Bless my soul'
Bless my soul
— Break —
It’s all much confusion in the town
When she’s passing through
All the cars are going backwards
And the traffic lights change to blue
I’m walking twenty yards behind her
Cause I’m frightened of the damage she’ll do

(traduzione)

Se vedi il mio bambino che cammina
Sto camminando al suo fianco
Non c'è bisogno di guardare troppo lontano
Perché non sarà difficile da trovare
Sto camminando venti metri dietro di lei
Perché amo il modo in cui si scuote dietro
Tutti si fermano a vederla
Quando il mio bambino è fuori a fare una passeggiata
Vedo un vigile urbano che segnala
Quando un rullo a vapore ha perso il controllo
Ma quando il mio bambino è passato
Saltò in piedi e gridò "Benedetto la mia anima"
Benedici la mia anima
- Rompere -
È tutta molta confusione in città
Quando è di passaggio
Tutte le macchine stanno andando all'indietro
E il semaforo diventa blu
Sto camminando venti metri dietro di lei
Perché ho paura del danno che farà