Traduzione del testo della canzone Waiting For Saturday Night - Dr Feelgood

Waiting For Saturday Night (originale)

Miscellaneous
Waiting For Saturday Night
(john crippen aka johnny guitar/dave tice)
Well my baby went and left me for another man because i could not save a cent
She got up, got out, got all her possessions and down the road she went
I don’t mind if i lose my baby cos i’m alright alone
She said don’t call me, i’ll call you but i haven’t got a telephone.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money here in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night

Waiting For Saturday Night (traduzione)

Varie
Aspettando sabato sera
(John Crippen alias Johnny Guitar/Dave Tice)
Bene, il mio bambino è andato e mi ha lasciato per un altro uomo perché non potevo risparmiare un centesimo
Si alzò, scese, prese tutti i suoi averi e percorse la strada
Non mi importa se perdo il mio bambino perché sto bene da solo
Ha detto di non chiamarmi, ti chiamo ma non ho un telefono.
Aspettando sabato sera
Aspettando sabato sera
È così che ho superato la scuola
Lasciare il lavoro è fantastico
Aspettando sabato sera
Jenny del juke box in piedi nell'angolo alla ricerca di un altro centesimo
Tutto vestito e pronto per partire, se avessi i soldi la farei mia
Lavorando come un cane per tutta la settimana, ho i soldi in mano
Posso pagare le bollette, posso comprare delle pillole ma vedrò un rock n' roll
gruppo musicale.
Aspettando sabato sera
Aspettando sabato sera
È così che ho superato la scuola
Lasciare il lavoro è fantastico
Aspettando sabato sera
Sabato sera, sabato sera
Ho aspettato per tutta la settimana
Sabato sera, sabato sera
Sabato sera, sabato sera
Ho aspettato per tutta la settimana
Sabato sera, sabato sera
Jenny del juke box in piedi nell'angolo alla ricerca di un altro centesimo
Tutto vestito e pronto per partire, se avessi i soldi la farei mia
Lavorando come un cane per tutta la settimana, ho i soldi qui nelle mie mani
Posso pagare le bollette, posso comprare delle pillole ma vedrò un rock n' roll
gruppo musicale.
Aspettando sabato sera
Aspettando sabato sera
È così che ho superato la scuola
Lasciare il lavoro è fantastico
Aspettando sabato sera
Aspettando sabato sera
Aspettando sabato sera
È così che ho superato la scuola
Lasciare il lavoro è fantastico
Aspettando sabato sera