Traduzione del testo della canzone Deja-vu - Dr Vades, Burna Boy, K-Trap

Deja-vu (originale)

Intro and Chorus;
See me no give you chance oh my baby
Your body fire brought me every dragon
Baby, I no fit lie u’is a bad one
And when you burst and whine u d center of attraction
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mon se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People wey no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
So why your voice dey halla halla
Like say no be your choice to follow follow
Abi your boy from twitter gan
I get different styles to ginger you
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People way no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
(eh woo)
People make me telli you somtin'
If you see fine girl wey you gbadun her body
She tell you say the man wey she follow come na her cousin
Then you come discover that he really wasn’t, (Eh woo)
Say if you give me chance my baby
You no go ever need another man o my baby
I say make I show you things wey no go understand e my baby, (eh eh eee)
I dey see am for your face say you want to come around e my baby, (eh eh eee),
(eh woo)
Outro;
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)

Deja-vu (traduzione)

Introduzione e Coro;
Guardami no darti una possibilità oh mia piccola
Il fuoco del tuo corpo mi ha portato ogni drago
Tesoro, non sono adatto a mentire, sei cattivo
E quando esplodi e piagnucoli sei al centro dell'attrazione
Maami, tutto ciò che voglio fare è metterti addosso le mie cose
Deja vu come ci si sente
Come se ci fossimo già innamorati (innamorati, innamorati)
Sii come dire che non lo facciamo prima (prima, prima)
Gancio;
Mon setemi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Le persone non le vediamo andare a sentire
Na uomo, noi ragioniamo, per favore, per favore;
ti fanno sentire
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Voglio solo tenere in braccio il tuo corpo
Non sono in forma senza il tuo aiuto (ugh)
Allora perché la tua voce dey halla halla
Come dire di no, sii la tua scelta di seguire
Abi il tuo ragazzo di Twitter gan
Ottengo stili diversi per ravvivarti
Maami, tutto ciò che voglio fare è metterti addosso le mie cose
Deja vu come ci si sente
Come se ci fossimo già innamorati (innamorati, innamorati)
Sii come dire che non lo facciamo prima (prima, prima)
Gancio;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
La gente non li vede andare a sentire
Na uomo, noi ragioniamo, per favore, per favore;
ti fanno sentire
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Voglio solo tenere in braccio il tuo corpo
Non sono in forma senza il tuo aiuto (ugh)
(eh woo)
Le persone mi fanno ti dire qualcosa
Se vedi una bella ragazza, ti gbadun il suo corpo
Ti dice che l'uomo che segue viene da suo cugino
Poi scopri che in realtà non lo era, (Eh woo)
Dimmi se mi dai una possibilità, piccola
Non hai mai bisogno di un altro uomo o mio bambino
Dico di farti mostrare le cose che non vanno a capire e il mio bambino, (eh eh eee)
Vedo che sono per la tua faccia dire che vuoi venire in giro e il mio bambino, (eh eh eee),
(eh woo)
Outro;
Maami, tutto ciò che voglio fare è metterti addosso le mie cose
Deja vu come ci si sente
Come se ci fossimo già innamorati (innamorati, innamorati)
Sii come dire che non lo facciamo prima (prima, prima)