Traduzione del testo della canzone Es La Guerra - Draco Rosa

Es La Guerra (originale)

Sopla el viento del norte
Y tiembla la tierra…
Es la guerra
Grita al sol de repente
Y cambia la suerte…
Es la muerte
Llora un nombre apretando
La vida en sus dedos…
Es el miedo
Duerme un niño amarrado
Con fuego y alambre…
Es el hambre
Unos ojos se cierran
En la madrugada…
Es la nada
…Es la guerra
Dile adiós a esa nube
Que emprende la huida…
Es tu vida
…Es la guerra
Dile adiós a tus alas
(de puertorriqueño)
De ángel pequeño…
Son tus sueños
Dile adiós a tu nombre
Tu mierda y a tu gloria…
Es tu historia

Es La Guerra (traduzione)

Soffia il vento del nord
E la terra trema...
È guerra
Urla al sole all'improvviso
E la fortuna cambia...
è morto
Grida un nome schiacciante
La vita nelle tue dita...
è la paura
Un bambino legato dorme
Con fuoco e filo...
è la fame
Alcuni occhi si chiudono
All'alba...
è il niente
…È la guerra
Dì addio a quella nuvola
Chi inizia il volo...
È la tua vita
…È la guerra
Dì addio alle tue ali
(dal portoricano)
Piccolo angelo...
sono i tuoi sogni
dì addio al tuo nome
La tua merda e la tua gloria...
è la tua storia