Traduzione del testo della canzone Devil's Road - DRAGONSFIRE

Devil's Road (originale)

We are on the fast lane but
We’ve gone way off the track
Heading for tomorrow
There’s no time to look back
Don’t care about the ashes
Of the bridges that we’ve burnt
Virtue and innocence will not return
The tears that you‘re crying
I can‘t take for real
You don’t want to stop
‘Cause time’s a turning wheel
The road to ruin lies ahead
But money makes you blind
Reach for the stars or be left behind
In the end, see you all again, on th devil’s road
In the end, see you all again, on th devil’s road
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
In the end, see you all again, on the devil’s road
In the end, see you all again, on the devil’s road
Droughts and famines, floods are coming
Storms and flood waves rage
Lightning, thunder, acid rain
Will end our age
Still we hunger;
we want more
And know the price to pay
We know our time is short, ‘till death and decay
Worlds are built on ignorance
That‘s driving me insane
Looking for the guilty
We’ve got ourselves to blame
The road to hell’s a one way street
The devil knows your name
He’s got your soul and he plays his game
In the end, see you all again, on the devil’s road
In the end, see you all again, on the devil’s road
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
In the end, see you all again, on the devil’s road
In the end, see you all again, on the devil’s road
In the end, see you all again, on the devil’s road
In the end, see you all again, on the devil’s road
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell
See me ride down, ride down the fast lane
The fast lane to hell

(traduzione)

Siamo sulla corsia di sorpasso ma
Siamo andati molto fuori strada
Verso domani
Non c'è tempo per guardare indietro
Non preoccuparti delle ceneri
Dei ponti che abbiamo bruciato
La virtù e l'innocenza non torneranno
Le lacrime che stai piangendo
Non posso prendere sul serio
Non vuoi fermarti
Perché il tempo sta girando
La strada per la rovina è davanti
Ma i soldi ti rendono cieco
Raggiungi le stelle o lasciati indietro
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Siccità e carestie, arrivano le inondazioni
Infuriano tempeste e mareggiate
Fulmini, tuoni, piogge acide
Finirà la nostra epoca
Abbiamo ancora fame;
vogliamo di più
E conosci il prezzo da pagare
Sappiamo che il nostro tempo è breve, fino alla morte e al decadimento
I mondi sono costruiti sull'ignoranza
Questo mi sta facendo impazzire
Alla ricerca del colpevole
Abbiamo noi stessi da incolpare
La strada per l'inferno è una strada a senso unico
Il diavolo conosce il tuo nome
Ha la tua anima e fa il suo gioco
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Alla fine, ci rivediamo tutti, sulla strada del diavolo
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno
Guardami scendere, guidare lungo la corsia di sorpasso
La corsia di sorpasso per l'inferno