Traduzione del testo della canzone Cute - D.R.A.M.

Cute (originale)

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
G-G-G-Good work, Charlie
Know that shit just happened
But by her reaction
You would think I been the man
You make it look easy
Even though it’s cliché I saw you on your Instagram and
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
Baby we can go out to the movies
I know that there’s something you want to see
One thing 'bout me, I am a foodie
So you know I’ll take you for a bite to eat because
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
Girl we need to go out on a date
We can really do a little something
If it’s cool I’ll pick you up at eight
We can really do a little something
We can really do a little something baby
Looking at this pretty face, it drives me crazy
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
I just had to park my car cause I was finna crash the whip
Scrolling through my feed I saw you just had post a pic
I choose you like a Pokémon
I choose you, you’re selection one
I got money, you got money too
So let’s go half on rent
When I buy you a new purse it’s cause you bought my kicks
I move fast like a brand new car
I move fast like a shooting star
If I say we married then goddamn we getting married
If you need it and I got it you can have it bitch I’m sharing
If you crying I’ma ask you why you crying bitch I’m caring
If you need me to look out for you I’m posted and I’m staring
Thou should never have another boyfriend I get jealous
Yeah, I’m all ‘bout spreadin' love, but I get crazy as a felon
I choose you now you have to deal
But you’re so cute you can make me chill
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
I think you’re cute, I think you’re cute
Oh yes I do, I think you’re cute
Girl we need to go out on a date
We can really do a little something
If it’s cool I’ll pick you up at eight
We can really do a little something
We can really do a little something baby
Looking at this pretty face, it drives me crazy

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Ehi, ehi
G-G-G-Buon lavoro, Charlie
Sappi che quella merda è appena accaduta
Ma dalla sua reazione
Penseresti che sono stato l'uomo
Lo fai sembrare facile
Anche se è un cliché, ti ho visto sul tuo Instagram e
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Tesoro, possiamo andare al cinema
So che c'è qualcosa che vuoi vedere
Una cosa riguarda me, sono un buongustaio
Quindi sai che ti porterò a mangiare un boccone perché
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Ragazza, dobbiamo uscire per un appuntamento
Possiamo davvero fare qualcosa
Se va bene vengo a prenderti alle otto
Possiamo davvero fare qualcosa
Possiamo davvero fare qualcosa, piccola
Guardare questo bel viso, mi fa impazzire
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Ho solo dovuto parcheggiare la mia macchina perché stavo finna schiantando la frusta
Scorrendo il mio feed ho visto che avevi appena pubblicato una foto
Ti scelgo come un Pokémon
Io scelgo te, tu sei la selezione uno
Io ho soldi, anche tu hai soldi
Quindi andiamo a metà in affitto
Quando ti compro una borsa nuova è perché hai comprato i miei calci
Mi muovo veloce come un'auto nuova di zecca
Mi muovo veloce come una stella cadente
Se dico che ci siamo sposati, dannazione ci sposiamo
Se ne hai bisogno e io ce l'ho puoi averlo cagna che sto condividendo
Se piangi ti chiederò perché piangi puttana mi importa
Se hai bisogno che ti prenda cura di te, sono postato e ti sto fissando
Non dovresti mai avere un altro ragazzo di cui divento geloso
Sì, sto "diffondendo" l'amore, ma divento pazzo come un criminale
Scelgo te ora devi occuparti
Ma sei così carino che puoi farmi raffreddare
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Penso che tu sia carino, penso che tu sia carino
Oh sì sì, penso che tu sia carino
Ragazza, dobbiamo uscire per un appuntamento
Possiamo davvero fare qualcosa
Se va bene vengo a prenderti alle otto
Possiamo davvero fare qualcosa
Possiamo davvero fare qualcosa, piccola
Guardare questo bel viso, mi fa impazzire