Traduzione del testo della canzone Woke Up Late - Sam Feldt, Hailee Steinfeld

Woke Up Late (originale)

Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty, wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Layin' down on someone’s bed
A girl that I had hardly met
My head is spinnin' like I’ve been out days
Now you’re waking up too
Lyin' next to me in your room
Not quite used to someone so new
Did ya catch my name?
Yeah
Wonder how long I slept in
I don’t know where the hell I’ve been
I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more
I got that taste, oh
It’s in my mouth it’s like I had too much last night
It just felt so right
Because of you, now
I could go or I could stay
'Cause I got nothing planned today
And I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy, yeah, so, so easy, oh
Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty, wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Yeah, last night was fun, let’s do it again
We both know we’re more than friends
And I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two (Yeah)
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more (More)
Last night
We met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
I walked you home (Walked you home)
Awake 'til dawn (Wake 'til dawn)
Slept 'til noon
And now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy, yeah, so, so easy
Last night
We met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more

(traduzione)

Svegliato tardi
Da qualche parte lontano da casa
Tasche vuote, portafoglio sparito
Il sole risplende tutto sulla mia faccia
Sdraiato sul letto di qualcuno
Una ragazza che avevo appena incontrato
La mia testa gira come se fossi fuori da giorni
Ora ti stai svegliando anche tu
Sdraiato accanto a me nella tua stanza
Non del tutto abituato a qualcuno così nuovo
Hai preso il mio nome?
Sì
Mi chiedo per quanto tempo ho dormito
Non so dove diavolo sono stato
So che va tutto bene
Ieri sera ci siamo incontrati all'una
Bevuto fino alle due
Ho ballato fino alle quattro
Ti ho accompagnato a casa
Sveglio fino all'alba
Ho dormito fino a mezzogiorno
E ora voglio di più
Ho quel gusto, oh
È nella mia bocca, è come se ne avessi bevuto troppo la scorsa notte
Sembrava proprio così
Grazie a te, ora
Potrei andare o potrei restare
Perché oggi non ho niente in programma
E so che va tutto bene
Ieri sera ci siamo incontrati all'una
Bevuto fino alle due
Ho ballato fino alle quattro
Ti ho accompagnato a casa
Sveglio fino all'alba
Ho dormito fino a mezzogiorno
E ora voglio di più
Perché è così facile con le luci spente?
Perché è così facile quando la notte è nostra?
Perché è così facile con le luci spente?
Perché è così, così facile, sì, così così facile, oh
Svegliato tardi
Da qualche parte lontano da casa
Tasche vuote, portafoglio sparito
Il sole risplende tutto sulla mia faccia
Sì, ieri sera è stato divertente, facciamolo di nuovo
Sappiamo entrambi di essere più che amici
E so che va tutto bene
Ieri sera ci siamo incontrati all'una
Bevuto fino alle due (Sì)
Ho ballato fino alle quattro
Ti ho accompagnato a casa
Sveglio fino all'alba
Ho dormito fino a mezzogiorno
E ora voglio di più (Di più)
La notte scorsa
Ci siamo incontrati all'una
Bevuto fino alle due
Ho ballato fino alle quattro
Ti ho accompagnato a casa (ti ho accompagnato a casa)
Sveglia fino all'alba (Sveglia fino all'alba)
Ho dormito fino a mezzogiorno
E ora voglio di più
Perché è così facile con le luci spente?
Perché è così facile quando la notte è nostra?
Perché è così facile con le luci spente?
Perché è così, così facile, sì, così, così facile
La notte scorsa
Ci siamo incontrati all'una
Bevuto fino alle due
Ho ballato fino alle quattro
Ti ho accompagnato a casa
Sveglio fino all'alba
Ho dormito fino a mezzogiorno
E ora voglio di più