Traduzione del testo della canzone Check the Vibe - Dred Scott, Adriana Evans

Check the Vibe (originale)

Yeah.
check it out.
check it out.
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
(Sometimes, I don’t know if I’m here.
Sometimes, I don’t know if I’m there.
Sometimes, I look and see the sadness in your eyes
Sometimes, I don’t know if I care.)
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out, check it
Wakin up the mind, wakin up the soul
Sunshine from the brother, let’s take a stroll
A jeep goes boom, a mother holds an infant
I hear some buckshots goin off in the distance
I see the visions of my brothers no longer here
I hold back a tear, wind whispers in my ear
The kids in the middle of the street I see 'em playin catch
Make it from the one cause the socks don’t match
But with the ancestor both the young kings are blessed
A man and a woman leave the church overdressed
Far from the Lord, close to the Benz
My mother hit the lotto now she got a lot of friends
A young girl starin in the car to the right
I smile back, taken by my own sense of sight
The cops drive by to do some more good deeds
and a young black male spits the sunflower seeds in the air
(Sometimes, I don’t know if I feel.
Sometimes, I don’t know if I’m real.
Sometimes, I look and see the sunlight in the sky
Sometimes, I don’t know if I care.)
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
Check it out, check it out, check it out, check it
Tests of the strength as the young mack stare
A black queen is judged by the length of her hair
Self-hate grows and it flows like a flood
The light-skinned black’s lovin the slavermaster’s blood
To be grown up is what the young girl want
See the childhood is short like the life of a blunt
Fertilize your egg cause he whispered in your ear
But you won’t have his kid cause he got nappy hair
To the game I’m true like the sun first rose
I’m real like my man Michael Jackson’s first nose
Wind blows let the tiny baby take the first step
but at the same time the old man takes a last breath from the air
(Sometimes, I don’t know if I’m here.
Sometimes, I don’t know if I’m there.
Sometimes, I don’t know if I feel.
Sometimes, I don’t know if I’m real.
Sometimes, I look and see the sunlight in the sky
Sometimes, I look and there’s a sadness in your eye
Sometimes, I look and ask myself I wonder why
Sometimes, I don’t know why.
Sometimes, I don’t know)

Check the Vibe (traduzione)

Sì.
controlla.
controlla.
Controlla la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
(A volte, non so se sono qui.
A volte, non so se ci sono.
A volte, guardo e vedo la tristezza nei tuoi occhi
A volte, non so se mi interessa.)
Controlla la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia atmosfera, controllo, controllo
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Sveglia la mente, sveglia l'anima
Sole dal fratello, facciamo una passeggiata
Una jeep fa boom, una madre tiene in braccio un neonato
Sento dei colpi di pistola sparare in lontananza
Non vedo più le visioni dei miei fratelli qui
Trattengo una lacrima, il vento mi sussurra all'orecchio
I bambini in mezzo alla strada li vedo giocare a prendere
Fallo da quello perché i calzini non corrispondono
Ma con l'antenato entrambi i giovani re sono benedetti
Un uomo e una donna lasciano la chiesa vestiti in modo eccessivo
Lontano dal Signore, vicino alla Benz
Mia madre ha vinto al lotto ora che ha molti amici
Una ragazza fissa in macchina a destra
Le sorrido, preso dal mio stesso senso della vista
I poliziotti passano per fare altre buone azioni
e un giovane maschio nero sputa i semi di girasole nell'aria
(A volte, non so se mi sento.
A volte, non so se sono reale.
A volte, guardo e vedo la luce del sole nel cielo
A volte, non so se mi interessa.)
Controlla la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Controllo la mia vibrazione, controllo quella vibrazione
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Prove di forza mentre il giovane mack fissa
Una regina nera è giudicata dalla lunghezza dei suoi capelli
L'odio per se stessi cresce e scorre come un'inondazione
Il nero dalla pelle chiara ama il sangue del padrone di schiavi
Essere grande è ciò che vuole la ragazza
Vedi, l'infanzia è breve come la vita di un contundente
Fertilizza il tuo uovo perché ha sussurrato nel tuo orecchio
Ma non avrai suo figlio perché ha i capelli da pannolino
Al gioco sono fedele come se fosse sorto il sole per la prima volta
Sono reale come il primo naso del mio uomo Michael Jackson
I soffi di vento lasciano che il piccolo bambino faccia il primo passo
ma nello stesso tempo il vecchio prende un ultimo respiro dall'aria
(A volte, non so se sono qui.
A volte, non so se ci sono.
A volte, non so se mi sento.
A volte, non so se sono reale.
A volte, guardo e vedo la luce del sole nel cielo
A volte, guardo e c'è una tristezza nei tuoi occhi
A volte, guardo e mi chiedo, mi chiedo perché
A volte, non so perché.
A volte, non lo so)