Traduzione del testo della canzone Duck Ya Head - Dred Scott

Duck Ya Head (originale)

Too slick;
I pick a pocket even when it’s under lock and key
Most definitely got the flow so let me shoplift the show
From under, the nose of the mediocre joker
For the mic last week, yeah I was fiendin like a smoker
On my way to the mall, yo what’s the plan I can’t call it
He said, «How much ya got?»
I’m pullin the lint out my wallet
I said, «Nobody's home,» he’s lookin kinda funny
Realizin that I hadn’t planned on spendin any money
Seen a brand new au-dio Technic, a cordless mic
He said, «You know we can’t afford this,» syke
I accidentally picked it up, it accidentally fell in my pocket
Whaddya know?
I accidentally walked out the store
Alarm went off, my knees were sore
Security woulda been any second so we fled North
Like runaway slaves to the parkin lot
Got in the car, turned the key, but my shit wouldn’t start
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
And while patrol was on the lookout for two crooks
A-outta the car we snuck into the back of a truck and we was GONE.
Word is bond.
.
AIYYO!
We made the getaway quick, I’m thinkin glory hallelujah
The brother too slick a-but the story wasn’t through
You had to understand what was goin on inside my brain
Now I had a hunger pain so I had to run my game
At the local diner, where all of the honies rolled through yo
Ordered everything we saw on the menu
And you know damn well I couldn’t afford what I ate
Next thing you know yo, «THERE'S A ROACH ON THE PLATE!»
Brother made a scene, carried out the scheme
Fronted on the waiter and refused to pay the fee, later B
I had to make a phone call
To ask Big Moe to get my car from the mall
And he would have to give it a jump start cause yo I couldn’t risk it
Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden
No no no, not a row but if I done ya ho
Went to the head and with the big bottle of rum
Goin straight to the brain cell the alcohol arrived
Huh, avoided accidentally made a drunk driver
To the local vocal joint, where the brothers flow yo
We stumbled in and plugged the mic in, and you know
That I had (??) what me I’m on it
Say you’re flowin it with the funk and yo you oughta turn the page
And see the crowd gettin pumped, now the jealous wanna riff
I felt the rum comin through me, so I had to take a piss
In the bathroom, about to button up my fly
Stick up kids, they out the corner of the eye
Turned to my jacket, like I was packin
For this three on one so you see the odds stackin up
Against me, up against the wall they fenced me
With their backs to the door, so you know that they could not see
Big Mo with Domino bust in
And now it’s Even Steven, three on three, so we rushed dem
So duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
AND, to make sure they wouldn’t try that again
Hit one in the head with a bottle of gin
Seen the next one reach to go inside the coat
I put my knee into the groin the elbow to the throat
It happened so fast you couldn’t think
Hit the head of the third on the edge of the sink
And after he fell out in my mind I had no doubt
Took the wallets and the jewelry and we broke the hell out
Leavin the scene of the crime, headed for home sweet home
When the thought crossed my mind that I had left my microphone
And me without a mic is like a brother with no function
That’s like (?) cop without the greed and the corruption
And the crooked politician I was on my own mission
He said, «Ya can’t go back,» but would I listen?
I (?) in the facility at half past three
Pullin up to the stoplight and who do we see?
Stick up kids, they ten deep, rollin the other way
Inside my head, I heard a little bitty voice say
Duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin.
.
but I guess I wasn’t duckin low enough
The jig was up, I floored the pedal on the ass
The stick up kids they had a score to settle
The shot-glass the broken glass and there goes the back window
And with it went a very large piece of my shoulder
My grill went into shock as I felt the car swerve
About to get served on the choppin block
A ring-a-ding-a-ling-a-ling alarm clock, wake up we gotta jet
Says my brother, I lay in the bed in a cold sweat
Covered in my piss, a minor technicality
Better to learn from this than to fuck with some reality
Thinkin educatin over like a fat rat
You’ll always get caught in your own mousetrap
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
To the beat y’all duck it
On the microphone gots to duck it, pluck it, duck it, pluckin
Like a chicken when I’m kickin what I’m stickin in ya ear
More rhymes that you need to hear
You find that I come off like this at the end with the beat
Drop everything now you know that sounds sweet
A dibbi-dip-dip-damn, so-so-socialize
Yo what you sayin over there open up your eyes
And see me doin it

(traduzione)

Troppo scivoloso;
Scelgo una tasca anche quando è sotto chiave
Sicuramente ha ottenuto il flusso, quindi lasciami rubare lo spettacolo
Da sotto, il naso del mediocre burlone
Per il microfono la scorsa settimana, sì, ero diabolico come un fumatore
Mentre sto andando al centro commerciale, qual è il piano, non posso chiamarlo
Disse: "Quanto hai?"
Sto tirando fuori la lanugine dal mio portafoglio
Ho detto: "Nessuno è a casa", ha un aspetto piuttosto divertente
Rendendomi conto che non avevo pianificato di spendere soldi
Ho visto un nuovo Technic audio, un microfono cordless
Disse: "Sai che non possiamo permettercelo", syke
L'ho raccolto per sbaglio, mi è caduto accidentalmente in tasca
Che ne sai?
Sono uscito accidentalmente dal negozio
La sveglia è suonata, le mie ginocchia erano doloranti
La sicurezza sarebbe durata un attimo, quindi siamo fuggiti a nord
Come schiavi in ​​fuga nel parcheggio
Sono salito in macchina, ho girato la chiave, ma la mia merda non si avviava
Quindi 'duck ya'head stanno rotolando, stanno rotolando
Devi schivare la testa, stanno passando, stanno passando
E mentre la pattuglia era alla ricerca di due ladri
Fuori dall'auto, ci siamo intrufolati nel retro di un camion e ce ne siamo andati.
La parola è legame.
.
AIYY!
Abbiamo fatto la fuga veloce, penso all'alleluia della gloria
Il fratello era troppo furbo, ma la storia non era finita
Dovevi capire cosa stava succedendo nel mio cervello
Ora ho avuto un dolore per la fame, quindi ho dovuto eseguire il mio gioco
Al diner locale, dove tutte le miele sono rotolate attraverso yo
Ho ordinato tutto ciò che abbiamo visto nel menu
E sai dannatamente bene che non potevo permettermi quello che ho mangiato
La prossima cosa che sai, «C'E' UNO SCARAFRO SUL PIATTO!»
Il fratello ha fatto una scena, eseguito lo schema
Davanti al cameriere e si rifiutò di pagare la quota, in seguito B
Ho dovuto fare una telefonata
Per chiedere a Big Moe di prendere la mia auto dal centro commerciale
E dovrebbe dargli un inizio perché non potevo rischiare
La prossima cosa che sai che siamo sul Boulevard a Linden
No no no, non una riga ma se l'avessi fatto, ho
È andato alla testa e con la grande bottiglia di rum
Andando direttamente alla cellula cerebrale è arrivato l'alcol
Eh, evitato di aver accidentalmente fatto un guidatore ubriaco
All'articolazione vocale locale, dove i fratelli scorrono yo
Siamo inciampati e abbiamo collegato il microfono, e lo sai
Che ho avuto (??) quello che sono su di esso
Dì che lo stai fluendo con il funk e tu dovresti voltare pagina
E vedere la folla farsi pompare, ora il geloso vuole riff
Ho sentito il rum venire attraverso di me, quindi ho dovuto pisciare
In bagno, sto per abbottonarmi la patta
Attacca i bambini, sono con la coda dell'occhio
Rivolto alla mia giacca, come se stessi facendo le valigie
Per questo tre contro uno in modo da vedere le probabilità accumularsi
Contro di me, contro il muro mi hanno recintato
Con le spalle alla porta, così sai che non potevano vedere
Big Mo con l'irruzione di Domino
E ora è Even Steven, tre contro tre, quindi ci siamo precipitati
Quindi, anatroccolo, stiamo entrando, stiamo entrando
Devi abbassare la testa, stiamo entrando, stiamo entrando
Devi abbassare la testa, stiamo entrando, stiamo entrando
Devi abbassare la testa, stiamo entrando, stiamo entrando
E, per assicurarsi che non lo riproverebbero
Colpiscine uno in testa con una bottiglia di gin
Ho visto il prossimo raggiungere per entrare nel cappotto
Metto il ginocchio all'inguine, il gomito alla gola
È successo così in fretta che non riuscivi a pensare
Colpisci la testa del terzo sul bordo del lavandino
E dopo che è caduto nella mia mente, non ho avuto dubbi
Abbiamo preso i portafogli e i gioielli e siamo andati all'inferno
Lasciando la scena del crimine, diretto a casa dolce casa
Quando mi è passato per la mente il pensiero di aver lasciato il microfono
E io senza microfono è come un fratello senza funzione
È come (?) poliziotto senza l'avidità e la corruzione
E il politico disonesto che ero in missione
Disse: "Non puoi tornare indietro", ma io ascolterei?
Io (?) nella struttura alle tre e mezza
Accostarsi al semaforo e chi vediamo?
Attacca i bambini, loro dieci in profondità, rotolando dall'altra parte
Nella mia testa, ho sentito dire una vocina storta
Duck ya head stanno rotolando, stanno rotolando
Devi abbassare la testa, stanno rotolando.
.
ma suppongo di non essere stato abbastanza basso
La maschera era alzata, ho pedato il pedale sul culo
I ragazzini con le staffe avevano un conto da regolare
Il bicchierino, il vetro rotto e ecco il finestrino sul retro
E con esso è andato un pezzo molto grande della mia spalla
Il mio grill è andato in shock quando ho sentito l'auto sterzare
Sta per essere servito al ceppo
Una sveglia che suona, sveglia, dobbiamo jet
Dice mio fratello, sono sdraiato nel letto sudando freddo
Coperto dalla mia piscia, un piccolo tecnicismo
Meglio imparare da questo che cazzeggiare con un po' di realtà
Pensando a educare come un topo grasso
Rimarrai sempre intrappolato nella tua trappola per topi
Quindi 'duck ya'head stanno rotolando, stanno rotolando
Devi schivare la testa, stanno passando, stanno passando
Devi schivare la testa, stanno passando, stanno passando
Devi schivare la testa, stanno passando, stanno passando
Al ritmo di tutti voi lo schivate
Sul microfono devi chinarlo, spennarlo, chinarlo, spennare
Come un pollo quando prendo a calci quello che ti sto infilando nell'orecchio
Altre rime che devi sentire
Scopri che alla fine esco così con il ritmo
Lascia cadere tutto ora che sai che suona dolce
A dibbi-dip-dip-dannazione, così così socializzare
Yo quello che dici laggiù apri i tuoi occhi
E guardami mentre lo faccio