Traduzione del testo della canzone Weird Machine - DROELOE, Nevve

Weird Machine (originale)

I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me ('bout me)
Back in nowhere-town, I was not allowed
To be where I wanna be
So winter to spring
I opened my wings
I learned to surf the breeze
Took a while but now I’m free (I'm free)
Give me gasoline
I’m a weird machine
Turning gears into a dream
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)
I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me, aah
Buzzing energy
Shaky circuitry
Still it’s working for me
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)

(traduzione)

Sono un schermo d'argento
Sono una macchina strana
Non preoccuparti per me (per me)
Tornato in una città da nessuna parte, non mi era permesso
Per essere dove voglio essere
Quindi dall'inverno alla primavera
Ho aperto le mie ali
Ho imparato a navigare nella brezza
Ci è voluto un po', ma ora sono libero (sono libero)
Dammi benzina
Sono una macchina strana
Trasformare gli ingranaggi in un sogno
Abbiamo quel motore fluido
Spalle forti, ooooh
È meglio che ti avvicini
Faremo cadere la merda, ooooh
Possono provare a chiuderci
Ma riattiveremo quell'interruttore
Non siamo qui per cazzeggiare
Il futuro è il nostro fenomeno
(Possono provare a chiuderci )
(Riattiva quell'interruttore)
(Non siamo qui per cazzare in giro)
(Il nostro fenomeno)
Sono un schermo d'argento
Sono una macchina strana
Non preoccuparti per me, aah
Energia frizzante
Circuito traballante
Ancora funziona per me
Abbiamo quel motore fluido
Spalle forti, ooooh
È meglio che ti avvicini
Faremo cadere la merda, ooooh
Possono provare a chiuderci
Ma riattiveremo quell'interruttore
Non siamo qui per cazzeggiare
Il futuro è il nostro fenomeno
(Possono provare a chiuderci )
(Riattiva quell'interruttore)
(Non siamo qui per cazzare in giro)
(Il nostro fenomeno)