Traduzione del testo della canzone Step Up - Drowning Pool

Step Up (originale)

One, two, three, go!
Broken—yeah, you been living
On the edge of a broken dream
Nothin'—yeah, that's the only thing
You'll ever take away from me
I'm never gonna stop
I'm never gonna drop
Ain't no different than it was before
So, take some good advice
You better stop and think twice
Before you take your first step out that door
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down
You had your chance to walk away
And live to see another day
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
You're gonna get knocked down
Ah... Sufferin'—yeah, that's the only thing
Here that's left for you
Nothin'—yeah, that's the only thing
You're ever gonna fuckin' do
I'm never gonna stop
I'm never gonna drop
Ain't no different than it was before
So, take some good advice
You better stop and think twice
Before you take your first step out that door
So, if you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down
You had your chance to walk away
And live to see another day
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
You're gonna get knocked down
You're gonna get knocked down
And now you've crossed that line
You must be out your mind
Go!
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down
You had your chance to walk away
And live to see another day
If you wanna step up (Step up)
You're gonna get knocked down (Knocked down)
You're gonna get knocked down
You're gonna get knocked down (Step up)
You're gonna get knocked down
You're gonna get knocked down (Step up)
You're gonna get knocked down

(traduzione)

Uno, due, tre, via!
Rotto—sì, hai vissuto
Al limite di un sogno infranto
Niente... sì, questa è l'unica cosa
Mi porterai mai via
Non mi fermerò mai
Non cadrò mai
Non è diverso da come era prima
Quindi, prendi qualche buon consiglio
Faresti meglio a fermarti e pensarci due volte
Prima di fare il primo passo fuori da quella porta
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto
Hai avuto la tua possibilità di andartene
E vivi per vedere un altro giorno
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Verrai abbattuto
Ah... Soffrire—sì, questa è l'unica cosa
Ecco quello che resta per te
Niente... sì, questa è l'unica cosa
Lo farai mai, cazzo
Non mi fermerò mai
Non cadrò mai
Non è diverso da come era prima
Quindi, prendi qualche buon consiglio
Faresti meglio a fermarti e pensarci due volte
Prima di fare il primo passo fuori da quella porta
Quindi, se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto
Hai avuto la tua possibilità di andartene
E vivi per vedere un altro giorno
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Verrai abbattuto
Verrai abbattuto
E ora hai superato quella linea
Devi essere fuori di testa
Andare!
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto
Hai avuto la tua possibilità di andartene
E vivi per vedere un altro giorno
Se vuoi fare un passo avanti (avanti)
Verrai abbattuto (abbattuto)
Verrai abbattuto
Verrai abbattuto (fai un passo avanti)
Verrai abbattuto
Verrai abbattuto (fai un passo avanti)
Verrai abbattuto