Traduzione del testo della canzone This Life - Drowning Pool

This Life (originale)

And when it's cold out
I will wait for her
And I will roam out
To the edges of the Earth
And when it feels just like the rain
Has soaked through my bones
None of this will matter (None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It's bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I'm the one to blame
This life
I swear to God it's killin' me
Seems sometimes I can't believe
That I'm the one to blame
And when it's cold out
In the sleet and snow
I will hold out
Till the answers all unfold
And when it feels just like the rain
You will see through it all
None of this will matter (None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It's bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I'm the one to blame
This life
I swear to God it's killin' me
Seems sometimes I can't believe
That I'm the one to blame
Yeah!
None of this will matter (None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It's bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I'm the one to blame
This life
I swear to God it's killin' me
Seems sometimes I can't believe
That I'm the one to blame
To blame!
(I am the one to blame)
To blame!
(Blame!)
To blame for it

This Life (traduzione)

E quando fuori fa freddo
La aspetterò
E andrò in giro
Ai confini della Terra
E quando sembra proprio come la pioggia
Mi ha inzuppato le ossa
Niente di tutto questo importerà (Niente di tutto questo conta davvero)
Niente di tutto questo ti salverà da te stesso
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere
Che sono io quello da incolpare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
A volte sembra che non riesco a crederci
Che sono io quello da incolpare
E quando fuori fa freddo
Nel nevischio e nella neve
resisterò
Fino a quando le risposte non si spiegano
E quando sembra proprio come la pioggia
Vedrai tutto
Niente di tutto questo importerà (Niente di tutto questo conta davvero)
Niente di tutto questo ti salverà da te stesso
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere
Che sono io quello da incolpare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
A volte sembra che non riesco a crederci
Che sono io quello da incolpare
Sì!
Niente di tutto questo importerà (Niente di tutto questo conta davvero)
Niente di tutto questo ti salverà da te stesso
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere
Che sono io quello da incolpare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
A volte sembra che non riesco a crederci
Che sono io quello da incolpare
Incolpare!
(sono io quello da incolpare)
Incolpare!
(Colpa!)
Dare la colpa