Traduzione del testo della canzone Told You So - Drowning Pool

Told You So (originale)

It took some time to realize
All the bullshit in my eyes
Until I got away from you
And then I guess you thought that you’d be cool
And make me look like I’m the one the fool
Well I don’t care 'cause you’re the one to blame
I can’t believe it all comes down to this
A penny for your thoughts would make me sick
And anything less would be a crime
Told me Told you
Shut up Well everything is not OK
Tomorrow’s another day
I’ll find my perfect way out
And then I guess you thought that you’d be smooth
And make me look like I’m another fool
Well I don’t care 'cause I don’t believe anything you say or do Just like me I cut my losses to save face
I’ve found my perfect space
To crawl back inside of myself
And then I guess you tried to make me be Everything you wanted me to be
Well look up from the ground and see who’s laughing last
I do what it takes to pull me through
No thanks to anything that you could do Never trust again

Told You So (traduzione)

Ci è voluto del tempo per rendersene conto
Tutte le stronzate nei miei occhi
Fino a quando non mi sono allontanato da te
E poi immagino che tu abbia pensato che saresti stato figo
E fammi sembrare come se fossi io quello stupido
Beh, non mi interessa perché sei tu quello da incolpare
Non riesco a credere che tutto si riduca a questo
Un centesimo per i tuoi pensieri mi farebbe ammalare
E qualsiasi cosa in meno sarebbe un reato
Me l'ha detto te l'ha detto
Stai zitto, beh, non va tutto bene
Domani è un altro giorno
Troverò la mia via d'uscita perfetta
E poi immagino che tu abbia pensato che saresti stato liscio
E fammi sembrare come se fossi un altro sciocco
Beh, non mi interessa perché non credo a niente di quello che dici o fai proprio come me, ho tagliato le mie perdite per salvare la faccia
Ho trovato il mio spazio perfetto
Per tornare all'interno di me stesso
E poi immagino che tu abbia cercato di farmi essere tutto ciò che volevi che fossi
Guarda in alto da terra e guarda chi ride per ultimo
Faccio quello che serve per tirarmi su
No grazie a qualsiasi cosa tu possa fare Non fidarti mai più