Traduzione del testo della canzone Goodnight - Dry Cleaning

Goodnight (originale)

During what was probably the longest two and a half months of my life
After a near death experience
I could not sleep
I was on edge at all times
And the only thing that kept me going was Saw Two
My cat died three months ago at seventeen years old
When this song plays I can remember the good old days
When I was a kid how we played together with my cat at home alone with my
brother
And all the good days I had with her
Good night sweet princess
She said, «Have you ever spat cum onto the carpet of a Travelodge»
Unwanted oils
I keep fit running after my kids
Imagine being able to stack the odds of lasting love entirely in your favor
How dare you I’m the best at what I do
How fucking dare you, don’t touch me
You stole my childhood CDs you fuck
I need you all to shut up
I’m going through a tough time
Some bitch with a plaster on her face is laughing at me?
Friday nights in 91−92
Getting the 6:15 Thameslink from Farringdon to Leatherhead with this on my
walkman
This song makes me remember being at my Grandparents house
On the swing I had in the backyard
I must have been three or four years old
Sometimes there’s also a particular smell that activates this memory for me
Something like the smell of rain on thundery days
Anyway I had been swinging for hours trying to reach higher and higher
And I felt like the king of the universe
Everything was so easy
Everyone was alive
And they looked so happy
I miss my grandmother

(traduzione)

Durante quelli che furono probabilmente i due mesi e mezzo più lunghi della mia vita
Dopo un'esperienza di pre-morte
Non riuscivo a dormire
Ero al limite in ogni momento
E l'unica cosa che mi ha tenuto in vita è stato Saw Two
Il mio gatto è morto tre mesi fa a diciassette anni
Quando questa canzone suona, posso ricordare i bei vecchi tempi
Quando ero bambino, giocavamo insieme al mio gatto a casa da solo con il mio
fratello
E tutti i bei giorni che ho avuto con lei
Buonanotte dolce principessa
Ha detto: "Hai mai sputato sperma sul tappeto di un Travelodge?"
Oli indesiderati
Mi tengo in forma correndo dietro ai miei figli
Immagina di poter accumulare le probabilità di un amore duraturo interamente a tuo favore
Come osi essere il migliore in quello che faccio
Come cazzo osi, non toccarmi
Hai rubato i miei CD d'infanzia, cazzo
Ho bisogno che tutti voi stiate zitti
Sto attraversando un periodo difficile
Una puttana con un cerotto in faccia sta ridendo di me?
Venerdì sera nel 91-92
Ottenere il Thameslink 6:15 da Farringdon a Leatherhead con questo sul mio
walkman
Questa canzone mi fa ricordare di essere stata a casa dei miei nonni
Sull'altalena che avevo in giardino
Devo avere tre o quattro anni
A volte c'è anche un odore particolare che attiva questo ricordo per me
Qualcosa come l'odore della pioggia nei giorni di tuono
Comunque ho oscillato per ore cercando di raggiungere sempre più in alto
E mi sentivo il re dell'universo
È stato tutto così facile
Tutti erano vivi
E sembravano così felici
Mi manca mia nonna