Traduzione del testo della canzone Scratchcard Lanyard - Dry Cleaning

Scratchcard Lanyard (originale)

Many years have passed but you’re still charming
Rose falling and exploding and you can’t save the world on your own
I guess
Don’t send me it
You keep it
You keep it
You keep it
Weak arms, can’t open the door
Kung fu council
It’ll be okay, I just need to be weird and hide for a bit
And eat an old sandwich from my bag
I’ve come here to make a ceramic shoe
And I’ve come to smash what you made
I’ve come to learn how to mingle
I’ve come to learn how to dance
I’ve come to join your knitting circle
I’ve come to hand-weave my own bunk-bed ladder in a few short sessions
It’s a Tokyo bouncy ball
It’s an Oslo bouncy ball
It’s a Rio de Janiero bouncy ball
Filter!
I love these mighty oaks, don’t you?
Do everything and feel nothing
Wristband, theme park, scratchcard, lanyard
Do everything and feel nothing
Do everything and feel nothing
Pat dad on the head
Alright you big loud-mouth
And thanks very much for the twix
I think of myself as a hardy banana
With that waxy surface
And small delicate flowers
A woman in aviators firing a bazooka
A woman in aviators firing a bazooka
I’ve come here to make a ceramic shoe
And I’ve come to smash what you made
I’ve come to learn how to mingle
I’ve come to learn how to dance
I’ve come to join the knitting circle
That’s just child chat!
Why don’t you want oven chips, now?
It’s a Tokyo bouncy ball
It’s an Oslo bouncy ball
It’s a Rio de Janiero bouncy ball
Filter!
I love these mighty oaks, don’t you?
Do everything and feel nothing
Wristband, theme park, scratchcard, lanyard
Do everything and feel nothing
Do everything and feel nothing
You seem really together
You’ve got a new coat
New hair
Well I’ll tell you one thing
You’ve got it coming
One day you’re gonna get it
Haa

(traduzione)

Sono passati molti anni ma sei ancora affascinante
La rosa cade ed esplode e non puoi salvare il mondo da solo
Suppongo
Non mandarmela
Tu tienilo
Tu tienilo
Tu tienilo
Braccia deboli, non riesco ad aprire la porta
Consiglio di Kung Fu
Andrà tutto bene, devo solo essere strano e nascondermi per un po'
E mangia un vecchio panino dalla mia borsa
Sono venuto qui per fare una scarpa di ceramica
E sono venuto per distruggere ciò che hai fatto
Sono venuto per imparare a socializzare
Sono venuto per imparare a ballare
Sono venuto per unirmi al tuo circolo di lavoro a maglia
Sono venuto a tessere a mano la mia scala per letto a castello in poche brevi sessioni
È una palla rimbalzante di Tokyo
È una palla rimbalzante di Oslo
È una palla rimbalzante di Rio de Janiero
Filtro!
Amo queste possenti querce, vero?
Fai tutto e non prova niente
Braccialetto, parco a tema, gratta e vinci, cordino
Fai tutto e non prova niente
Fai tutto e non prova niente
Dai una pacca sulla testa a papà
Va bene, grande chiacchierone
E grazie mille per il twix
Penso a me stesso come a una banana resistente
Con quella superficie cerosa
E piccoli fiori delicati
Una donna in aviatore che spara un bazooka
Una donna in aviatore che spara un bazooka
Sono venuto qui per fare una scarpa di ceramica
E sono venuto per distruggere ciò che hai fatto
Sono venuto per imparare a socializzare
Sono venuto per imparare a ballare
Sono venuto per unirmi al circolo del lavoro a maglia
Questa è solo una chat per bambini!
Perché non vuoi le patatine da forno, adesso?
È una palla rimbalzante di Tokyo
È una palla rimbalzante di Oslo
È una palla rimbalzante di Rio de Janiero
Filtro!
Amo queste possenti querce, vero?
Fai tutto e non prova niente
Braccialetto, parco a tema, gratta e vinci, cordino
Fai tutto e non prova niente
Fai tutto e non prova niente
Sembri davvero insieme
Hai un cappotto nuovo
Nuova acconciatura
Bene, ti dirò una cosa
Ce l'hai in arrivo
Un giorno lo capirai
Ahah