Traduzione del testo della canzone Strong Feelings - Dry Cleaning

Strong Feelings (originale)

Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
Let’s look at the geophys
Let’s wait for the results from the geophys
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
I spent £17 on mushrooms for you
'Cause I’m silly
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
This week is Holy Week
I just want to tell you I’ve got scabs on my head
It’s useless to live
I’ve been thinking about eating that hot dog for hours
Kiss me
Letting you only when we must whilst someone holds the door
Too much to ask about
So don’t ask
It’s useless to live
I just want to tell you I’ve got scabs on my head
It made me realise
My only ambition in life is to grip the roots of your hair
You just want to be liked
Tin glazed earthenware flower brick painted in blue
On the sloping edge, a vase of flowers
On the front, a Chinese landscape
On the sides, figures in a Dutch landscape
It’s Europe
It’s Europe
It’s Europe
It’s Europe
In the painting’s foreground, at the bottom is a famous anamorphic
Which when viewed sidelong is revealed to be a human skull
That seems like a lot of garlic
Long and lean and young and lovely
You just want to be liked
I like you, stay
It’s Europe
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
Too much to ask about
So don’t ask

Strong Feelings (traduzione)

Solo un collezionista di roba morta emo, le cose vengono al cervello
Diamo un'occhiata alla geofisica
Aspettiamo i risultati dal geofisico
Solo un collezionista di roba morta emo, le cose vengono al cervello
Ho speso £ 17 in funghi per te
Perché sono sciocco
Solo un collezionista di roba morta emo, le cose vengono al cervello
Questa settimana è la Settimana Santa
Voglio solo dirti che ho delle croste sulla testa
È inutile vivere
Ho pensato di mangiare quell'hot dog per ore
Baciami
Lasciandoti solo quando dobbiamo mentre qualcuno tiene la porta
Troppe domande
Quindi non chiedere
È inutile vivere
Voglio solo dirti che ho delle croste sulla testa
Mi ha fatto capire
La mia unica ambizione nella vita è quella di afferrare le radici dei tuoi capelli
Vuoi solo essere apprezzato
Mattone floreale in terracotta smaltata di latta dipinto in blu
Sul bordo inclinato, un vaso di fiori
Sulla parte anteriore, un paesaggio cinese
Ai lati, figure in un paesaggio olandese
È l'Europa
È l'Europa
È l'Europa
È l'Europa
In primo piano del dipinto, in basso c'è un famoso anamorfico
Che se visto di lato si rivela essere un teschio umano
Sembra un sacco di aglio
Lungo e magro e giovane e adorabile
Vuoi solo essere apprezzato
Mi piaci, resta
È l'Europa
Solo un collezionista di roba morta emo, le cose vengono al cervello
Troppe domande
Quindi non chiedere