Traduzione del testo della canzone Goin' Down Slow - Duane Allman

Goin' Down Slow (originale)

I’ve had my fun if I don’t ever get well no more
I’ve had my fun if I don’t ever get well no more
I know my health is failing me now
I know I’m goin' down slow
Won’t somebody write my mother and tell her the shape I’m in
I want somebody to write my mother and tell her the shape I’m in
I want you tell her to pray for me
Ask her to forgive me for all my sins
Mother please don’t send me no doctor
A doctor can’t do me no good
I don’t want you to send me no doctor now
A doctor just can’t do me no good
Back when I was a young boy oh
I just didn’t do the things I should
Mmmm Mmmmmm
Mmmm Mmmmmm

(traduzione)

Mi sono divertito se non mi sono più ristabilito
Mi sono divertito se non mi sono più ristabilito
So che la mia salute mi sta venendo meno
So che sto andando piano
Qualcuno non può scrivere a mia madre per dirle in che forma mi trovo
Voglio che qualcuno scriva a mia madre e le dica in che forma mi trovo
Voglio che le dica di pregare per me
Chiedile di perdonarmi per tutti i miei peccati
Madre, per favore, non mandarmi nessun dottore
Un medico non può farmi non bene
Non voglio che tu non mi mandi nessun dottore ora
Un medico non può farmi non bene
Quando ero un ragazzino oh
Semplicemente non ho fatto le cose che avrei dovuto
Mmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmm