Traduzione del testo della canzone Rollin' Stone - Johnny Jenkins, Duane Allman

Rollin' Stone (originale)

Lord I wished I, was a little catfish
Swimmin in a oh a, deep blue sea
I have all those good little fishes
Swimming out to me
Swimming out to meet me boy
Swimming out to meet me
And I cried, sure enough I did
I’m telling you baby, sure enough I did
I walks on down, to my baby’s house
Lord and I sit down hey, on her step
She says come on in, come on in Johnny boy
My husband just now left
My husband just now left
I tell he just now left people
Lord he just now left honey
And I cried, sure enough I did
Lord help myself
I walks on in, lord and I sit on down
But there’s one thing hey, I just can’t understand
She cook cold grits for her husband
It’s good for me baby
It’s good for me baby
Lord this poor man, cooking for this poor man
And I cried, yes I did
People now I tell you I cried
Lord help myself
I walks on in and I sits on down
Lord there’s one thing hey, I just can’t understand
She cooking cold grits for her husband
Cold grits for her man
This is for her man
Lord she cooking for her man
Cooking for her man
And I cried, yes I did
I tell you babe, I keep on telling you
I walks on down, to my little baby’s house
And I told you that I sat down hey
Lord I stood up for her
She says a come on in, come on in Johnny boy
Lord he just now left
My husband just now left
Gonna be all here by myself
Oh all by myself baby
Oh how it gonna be
I cried, yes I told I cried
I believe I’m gonna cry too
I believe I’m gonna she’d a tear

(traduzione)

Signore, avrei voluto essere un piccolo pesce gatto
Nuota in un mare blu intenso
Ho tutti quei pesciolini buoni
Nuoto verso di me
Nuoto fuori per incontrarmi ragazzo
Nuoto per incontrarmi
E io piansi, sicuramente l'ho fatto
Te lo dico piccola, abbastanza sicuro che l'ho fatto
Scendo verso la casa del mio bambino
Signore e io ci sediamo ehi, sul suo gradino
Dice entra, vieni Johnny boy
Mio marito se n'è andato proprio ora
Mio marito se n'è andato proprio ora
Dico che solo ora ha lasciato le persone
Signore, ha appena lasciato il miele
E io piansi, sicuramente l'ho fatto
Signore aiutami
Entro, signore e mi siedo
Ma c'è una cosa ehi, non riesco proprio a capire
Cucina semola fredda per suo marito
Va bene per me piccola
Va bene per me piccola
Signore questo pover'uomo, che cucina per questo pover'uomo
E ho pianto, sì l'ho fatto
Persone ora vi dico che ho pianto
Signore aiutami
Continuo a salire e mi siedo a terra
Signore, c'è una cosa ehi, non riesco proprio a capire
Lei cucina semola fredda per suo marito
Grana fredda per il suo uomo
Questo è per il suo uomo
Signore, lei cucina per il suo uomo
Cucinando per il suo uomo
E ho pianto, sì l'ho fatto
Te lo dico piccola, continuo a dirtelo
Scendo verso la casa del mio bambino
E ti ho detto che mi sono seduto ehi
Signore, mi sono difeso per lei
Dice: vieni, vieni, Johnny boy
Signore, se n'è andato proprio ora
Mio marito se n'è andato proprio ora
Sarò tutto qui da solo
Oh tutto da me piccola
Oh come sarà
Ho pianto, sì, ho detto, ho pianto
Credo che piangerò anch'io
Credo che le verrà una lacrima