Traduzione del testo della canzone This Is Ya Life - Duane Harden, Jessica Sutta, Jupiter Ace

This Is Ya Life (originale)

This is your life
And everything is gonna be just fine
But don’t you worry `cause you’ll end up fine
We’re gonna rock this club tonight
Tonight
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
Oh oh oh oh oh oh…
You make a wish in your simpleness
But it’s easier just being yourself
You see the light of a superstar
But you know what they give up
Just to get to where they are
And I believe in you
`Cause you’re beautiful
You’re beautiful oh oh oh
And don’t you ever give up
The feelings come and go
They come and go
This is your life
And everything is gonna be just fine
But don’t you worry `cause you’ll end up fine
We’re gonna rock this club tonight
Tonight
This is your life
This is your life
This is your life
You’re a masterpiece, a work of art
God made you perfect just the way you are
Every tear you cry and every wall you climb
Let your dreams inspire you
Pull you to the other side
And don’t you ever forget
You’re unstoppable
Unstoppable
Oh oh oh
Everything you want in life
You can have it all
You can have it all
This is your life
And everything is gonna be just fine
But don’t you worry `cause you’ll end up fine
We’re gonna rock this club tonight
Tonight
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
Oh oh oh oh oh oh…
Tell the world, tell the world how you really feel
Shout it out, shout it out and I know you will
No matter what, they can’t break you down
Live your life the way you know how
This is your life
And everything is gonna be just fine
But don’t you worry `cause you’ll end up fine
We’re gonna rock this club tonight
Tonight
This is your life
This is your life
And everything is gonna be just fine
But don’t you worry `cause you’ll end up fine
We’re gonna rock this club tonight
Tonight
This is your life

(traduzione)

Questa è la tua vita
E tutto andrà bene
Ma non preoccuparti perché finirai per stare bene
Faremo rock in questo club stasera
Questa sera
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Oh oh oh oh oh oh...
Esprimi un desiderio nella tua semplicità
Ma è più facile essere te stesso
Vedi la luce di una superstar
Ma sai a cosa rinunciano
Solo per arrivare dove sono
E io credo in te
Perché sei bellissima
Sei bellissima oh oh oh
E non ti arrendere mai
I sentimenti vanno e vengono
Vanno e vengono
Questa è la tua vita
E tutto andrà bene
Ma non preoccuparti perché finirai per stare bene
Faremo rock in questo club stasera
Questa sera
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Sei un capolavoro, un'opera d'arte
Dio ti ha reso perfetto così come sei
Ogni lacrima che piangi e ogni muro che arrampichi
Lascia che i tuoi sogni ti ispirino
Ti trascini dall'altro lato
E non lo dimentichi mai
Sei inarrestabile
Inarrestabile
Oh oh oh
Tutto ciò che desideri nella vita
Puoi avere tutto
Puoi avere tutto
Questa è la tua vita
E tutto andrà bene
Ma non preoccuparti perché finirai per stare bene
Faremo rock in questo club stasera
Questa sera
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
Oh oh oh oh oh oh...
Dì al mondo, dì al mondo come ti senti veramente
Gridalo, gridalo e so che lo farai
Non importa cosa, non possono abbatterti
Vivi la tua vita come sai fare
Questa è la tua vita
E tutto andrà bene
Ma non preoccuparti perché finirai per stare bene
Faremo rock in questo club stasera
Questa sera
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita
E tutto andrà bene
Ma non preoccuparti perché finirai per stare bene
Faremo rock in questo club stasera
Questa sera
Questa è la tua vita