Traduzione del testo della canzone Can't Take No More - Jessica Sutta, Will Peters

Can't Take No More (originale)

You’ve got me, you’ve got me
Don’t fuck up and lose me
'Cause you don’t be thinking
Why don’t you be thinking?
There are things that have been making me jealous
Don’t feel the same anymore
Why you let me down?
(Down, down, down)
Down?
(Down, down, down) Down?
If I pick a time or place
Would you be there?
Don’t storm me out baby
Don’t have me by myself baby
Replacing me with someone else baby
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
I just can’t take no more
No, no, no
I just can’t take no more
No, no, no, no
I just can’t take no more
Extra extra, read all about it
All my flaws, you know all about them
I guess it’s cool for you to do shit
Breaking my heart I’m through with this shit
You be lowkey doing ya thing
Look at my eyes, a reflection of the pain
Plane and simple, you want something different
Don’t be getting jealous, when you see my bitches
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
I just can’t take no more
No, no, no
I just can’t take no more
No, no, no, no
I just can’t take no more
I just can’t
I just can’t
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop hurting my soul baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
Stop breaking my heart baby
I just can’t take no more
No, no, no
I just can’t take no more
No, no, no, no
I just can’t take no more

Can't Take No More (traduzione)

Hai me, hai me
Non rovinare e perdermi
Perché non stai pensando
Perché non stai pensando?
Ci sono cose che mi hanno reso geloso
Non sentirti più lo stesso
Perché mi hai deluso?
(Giù, giù, giù)
Giù?
(Giù, giù, giù) Giù?
Se scelgo un'ora o un luogo
Saresti lì?
Non prendermi d'assalto piccola
Non avermi da solo piccola
Sostituirmi con qualcun altro baby
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Non ne posso più
No, no, no
Non ne posso più
No, no, no, no
Non ne posso più
Extra extra, leggi tutto a riguardo
Tutti i miei difetti, tu sai tutto su di loro
Immagino sia bello per te fare cazzate
Spezzandomi il cuore, ho finito con questa merda
Sii discreto nel fare le tue cose
Guarda i miei occhi, un riflesso del dolore
Aereo e semplice, vuoi qualcosa di diverso
Non essere geloso quando vedi le mie puttane
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Non ne posso più
No, no, no
Non ne posso più
No, no, no, no
Non ne posso più
Non posso
Non posso
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di ferire la mia anima piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Smettila di spezzarmi il cuore, piccola
Non ne posso più
No, no, no
Non ne posso più
No, no, no, no
Non ne posso più