Traduzione del testo della canzone The Craic and the Porter Black - Dublin City Ramblers

The Craic and the Porter Black (originale)

Oh I am a true born Dublin man
From the Liffey side I hail
And the motte says I’m the quarest one
This side of Mountjoy jail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
When I was young and in my prime
Oh my banjo I would play
All around in the pubs in the Liberties
From noon until the break of day
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
On Friday night it’s my delight
When my weekly toil is done
The motte and me go on the town
To sing and dance and have some fun
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Now a Dublin man is staunch and true
He’s hearty and he’s hail
He’s a real true blue like me and you
If you need him he won’t fail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Like dear old Dublin Towm

The Craic and the Porter Black (traduzione)

Oh sono un vero uomo di Dublino nato
Saluto dal lato di Liffey
E la motte dice che sono il più quasto
Questo lato della prigione di Mountjoy
Perché amo il craic e il portiere nero
In quei pub di alta fama
Non c'è un posto nel mondo intero
Come la cara vecchia città di Dublino
Quando ero giovane e nel periodo migliore
Oh mio banjo, io suonerei
Tutt'intorno nei pub delle Liberties
Da mezzogiorno fino all'alba
Perché amo il craic e il portiere nero
In quei pub di alta fama
Non c'è un posto nel mondo intero
Come la cara vecchia città di Dublino
Il venerdì sera è la mia delizia
Quando il mio lavoro settimanale sarà finito
La motte e io andiamo in città
Per cantare, ballare e divertirsi
Perché amo il craic e il portiere nero
In quei pub di alta fama
Non c'è un posto nel mondo intero
Come la cara vecchia città di Dublino
Ora un uomo di Dublino è leale e sincero
È cordiale ed è grandine
È un vero vero blu come me e te
Se hai bisogno di lui, non fallirà
Perché amo il craic e il portiere nero
In quei pub di alta fama
Non c'è un posto nel mondo intero
Come la cara vecchia città di Dublino
Perché amo il craic e il portiere nero
In quei pub di alta fama
Non c'è un posto nel mondo intero
Come la cara vecchia città di Dublino
Come la cara vecchia Dublin Town