Traduzione del testo della canzone Country Music Made a Man Out of Me - Due West

Country Music Made a Man Out of Me (originale)

I grew up listen to the radio
Learned everything little thing I was ever gonna need to know
I learned about lovin before I ever got kissed
All about fightin before I ever made a fist
Got a lesson in leavin never packed a bag
Smokin and drinkin, without a sip or a drag
Knew bout cheatin when I d never even broke a heart
I was king of the road, I never drove a car
Got stuck in prison but I never did time
Knew Jesus long before I saw the light that s right
I had a first class education that came absolutely free
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
Grandpa told me bout the good old days
Ronnie told me about smoky mountain rain
I believed when Johnny said he walked the line
And dreamed about Deana and strawberry wine that was fine
My teachers taught me well and it ain t hard to see
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
This country boy will survive
40 hour week, workin 9 to 5
I m still crazy but I act naturally
Country music made a man out of me

(traduzione)

Sono cresciuto ascoltando la radio
Ho imparato tutte le piccole cose che avrei mai avuto bisogno di sapere
Ho imparato a conoscere l'amore prima ancora di essere baciato
Tutto sul combattere prima che mai facessi un pugno
Ho avuto una lezione in partenza, non ho mai fatto le valigie
Fumando e bevendo, senza un sorso o un tiro
Sapevo di imbrogliare quando non avevo mai nemmeno spezzato un cuore
Ero il re della strada, non ho mai guidato un'auto
Sono rimasto bloccato in prigione ma non ho mai avuto tempo
Conoscevo Gesù molto prima di vedere la luce che è giusta
Ho ricevuto un'istruzione di prima classe assolutamente gratuita
La musica country ha fatto di me un uomo
Non sono estraneo alla pioggia
Sono un ramblin man che porta via la mia vita
Sono così solo che potrei piangere
Signore, aiutami a superare la notte
Ero country quando non era figo
Più duro di un ragazzo di nome Sue
La mamma ci ha provato (la mamma ci ha provato) non vedi
Perché la musica country ha fatto di me un uomo
Il nonno mi ha raccontato dei bei vecchi tempi
Ronnie mi ha parlato della pioggia fumosa di montagna
Ci ho creduto quando Johnny ha detto di aver rispettato la linea
E ho sognato Deana e il vino alla fragola che andava bene
I miei insegnanti mi hanno insegnato bene e non è difficile da vedere
La musica country ha fatto di me un uomo
Non sono estraneo alla pioggia
Sono un ramblin man che porta via la mia vita
Sono così solo che potrei piangere
Signore, aiutami a superare la notte
Ero country quando non era figo
Più duro di un ragazzo di nome Sue
La mamma ci ha provato (la mamma ci ha provato) non vedi
Perché la musica country ha fatto di me un uomo
Non sono estraneo alla pioggia
Sono un ramblin man che porta via la mia vita
Sono così solo che potrei piangere
Signore, aiutami a superare la notte
Ero country quando non era figo
Più duro di un ragazzo di nome Sue
La mamma ci ha provato (la mamma ci ha provato) non vedi
Perché la musica country ha fatto di me un uomo
Questo ragazzo di campagna sopravviverà
40 ore settimanali, lavoro dalle 9 alle 5
Sono ancora pazzo ma agisco in modo naturale
La musica country ha fatto di me un uomo