Traduzione del testo della canzone Slide on Over - Due West

Slide on Over (originale)

Girl I’ve been tryin to get you here draw you near
Town’s closing down but the road’s wide open
Nothin like the moon shinin in on your skin
Girl I’ve been tryin to get you here draw you near
Town’s closing down but the road’s wide open
Nothin like the moon shinin in on your skin
Your lips are lookin like Winn Dixie roses
I’d drive in circles baby, I don’t care
For you girl I’d go anywhere, the only problem here
There’s too much space in-between my right hand and your blue jeans
There’s not enough of your sweet touch driving me crazy
So take the wheel for a little while, while I sit back and stare at your pretty
smile
Come on, come on til you can’t get any closer
Baby, baby just slide on over
Girl this lonely middle seat needs a little company
You got my heart and my engine racin
Baby you can be the DJ it’s ok
Flippin your hair while your flippin through the stations
Got your bubble gum poppin, head bobbin while you’re dancin just a little off
beat
Why don’t you shake it on over to me
There’s too much space in-between my right hand and your blue jeans
There’s not enough of your sweet touch driving me crazy
So take the wheel for a little while, while I sit back and stare at your pretty
smile
Come on, come on til you can’t get any closer
Baby, baby just slide on over

(traduzione)

Ragazza, ho cercato di portarti qui, avvicinarti
La città sta chiudendo ma la strada è spalancata
Niente come la luna che brilla sulla tua pelle
Ragazza, ho cercato di portarti qui, avvicinarti
La città sta chiudendo ma la strada è spalancata
Niente come la luna che brilla sulla tua pelle
Le tue labbra sembrano rose Winn Dixie
Guiderei in cerchio piccola, non mi interessa
Per te ragazza andrei ovunque, l'unico problema qui
C'è troppo spazio tra la mia mano destra e i tuoi blue jeans
Non c'è abbastanza del tuo dolce tocco che mi fa impazzire
Quindi prendi il volante per un po', mentre io mi siedo e fisso la tua bellezza
Sorridi
Forza, forza finché non puoi avvicinarti di più
Tesoro, tesoro, scivola semplicemente sopra
Ragazza, questo solitario posto di mezzo ha bisogno di un po' di compagnia
Hai il mio cuore e il mio motore in corsa
Tesoro puoi essere il DJ, va bene
Lanciati i capelli mentre saltelli tra le stazioni
Fai scoppiare la tua gomma da masticare, gira la testa mentre balli un po' fuori
colpo
Perché non me lo scuoti addosso
C'è troppo spazio tra la mia mano destra e i tuoi blue jeans
Non c'è abbastanza del tuo dolce tocco che mi fa impazzire
Quindi prendi il volante per un po', mentre io mi siedo e fisso la tua bellezza
Sorridi
Forza, forza finché non puoi avvicinarti di più
Tesoro, tesoro, scivola semplicemente sopra