Traduzione del testo della canzone Things You Can't Do In A Car - Due West

Things You Can't Do In A Car (originale)

That handle sticks on the passenger side
But she don’t mind climbing in on mine 'cause that’s where she rides
I work the clutch and she shifts the gears
We take a one way, unpaved to a place way outta here
Yeah, way outta here
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
This Saturday, I’m helping Tommy out
Hitch on the ball, we’ll be hauling dry wall to his momma’s house
Later on that night, when the work is done
I got a hot date, can’t wait, my baby’s gettin' made up
Yeah, to have a little fun
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
Pull a boat, move a couch, hook a chain, drag it out
Hang a gun on the rack, hot tub in the back
Horsepower and a winch help a buddy out the ditch
Have some fun in the mud, maybe we can get stuck…
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do, things you just can’t do
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car

Things You Can't Do In A Car (traduzione)

Quella maniglia si attacca al lato del passeggero
Ma non le dispiace salire sul mio perché è lì che va
Io aziono la frizione e lei cambia marcia
Prendiamo una strada non asfaltata verso un posto molto lontano da qui
Sì, via di qui
Lungo una strada dissestata dove un'auto non può passare
Su in colline dove hai bisogno di quattro ruote
Abbassa il portellone guarda le sue gambe abbronzate ondeggiare
Al ritmo di me che strimpello sulla mia chitarra
Sdraiati nel letto, appoggia la testa sul mio petto
Sotto un miliardo di stelle
Fare cose che non puoi fare, cose che non puoi fare
Fare cose che non puoi fare in auto
Questo sabato, aiuterò Tommy
Aggrappati alla palla, trascineremo il muro a secco a casa di sua madre
Più tardi quella notte, quando il lavoro sarà finito
Ho un appuntamento bollente, non vedo l'ora, il mio bambino si sta truccando
Sì, per divertirsi un po'
Lungo una strada dissestata dove un'auto non può passare
Su in colline dove hai bisogno di quattro ruote
Abbassa il portellone guarda le sue gambe abbronzate ondeggiare
Al ritmo di me che strimpello sulla mia chitarra
Sdraiati sul letto, appoggia la testa sul mio petto
Sotto un miliardo di stelle
Fare cose che non puoi fare, cose che non puoi fare
Fare cose che non puoi fare in auto
Tira una barca, sposta un divano, aggancia una catena, trascinala fuori
Appendi una pistola sul rastrelliera, vasca idromassaggio nella parte posteriore
La potenza e un verricello aiutano un amico a uscire dal fosso
Divertiti nel fango, forse possiamo rimanere bloccati...
Lungo una strada dissestata dove un'auto non può passare
Su in colline dove hai bisogno di quattro ruote
Abbassa il portellone guarda le sue gambe abbronzate ondeggiare
Al ritmo di me che strimpello sulla mia chitarra
Sdraiati sul letto, appoggia la testa sul mio petto
Sotto un miliardo di stelle
Fare cose che non puoi fare, cose che non puoi fare
Fare cose che non puoi fare, cose che semplicemente non puoi fare
Fare cose che non puoi fare, cose che non puoi fare
Fare cose che non puoi fare in auto