Traduzione del testo della canzone I Get That All the Time - Due West

I Get That All the Time (originale)

He stopped me on the street
He was wearin' a backwards baseball hat
I never seen the devil smile
But I bet it looks a lot like that
From his coat of worn-out rags
He flashed me a plastic bag
And said, «Hey, this’ll get you high tonight»
And I said, «No, thanks, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
And man, I get that all the time
A stranger in a cotton dress
So thin the sunlight came right through
I’ve been a man for long enough
To know that 'come on' look she used
She sat down next to me
Brushed her hand across my knee
And said, «I'll give you the best night of your life»
And I said, «No, thanks, you see, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
Yeah, I get that all the time
When I’m kneelin' down and feelin'
All those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the only kind of drug that gives peace of mind
In this crazy life of mine and I get that all the time
Yeah, I get that all the time

(traduzione)

Mi ha fermato per strada
Indossava un cappello da baseball al contrario
Non ho mai visto il diavolo sorridere
Ma scommetto che assomiglia molto a quello
Dal suo cappotto di stracci logori
Mi ha mostrato un sacchetto di plastica
E disse: "Ehi, questo ti farà sballare stanotte"
E io ho detto: "No, grazie, lo capisco sempre"
Quando cammino nella mia cucina, i bambini urlano
La cena sta bruciando e mi viene in mente
Stasera abbiamo il PTA quando mi inginocchio
E sentire tutte quelle piccole braccia intorno a me
Mia moglie ha la camera da letto negli occhi
Sì, amico, quando ricevi quel tipo di amore
È il miglior tipo di droga al mondo
E amico, lo capisco sempre
Uno sconosciuto con un vestito di cotone
Così sottile che la luce del sole è passata attraverso
Sono stato un uomo abbastanza a lungo
Per sapere quello sguardo da "dai" che ha usato
Si è seduta accanto a me
Mi ha sfiorato il ginocchio con la mano
E disse: "Ti darò la migliore notte della tua vita"
E io ho detto: "No, grazie, vedi, lo capisco sempre"
Quando cammino nella mia cucina, i bambini urlano
La cena sta bruciando e mi viene in mente
Stasera abbiamo il PTA quando mi inginocchio
E sentire tutte quelle piccole braccia intorno a me
Mia moglie ha la camera da letto negli occhi
Sì, amico, quando ricevi quel tipo di amore
È il miglior tipo di droga al mondo
Sì, lo capisco sempre
Quando sono in ginocchio e mi sento
Tutte quelle piccole braccia intorno a me
Mia moglie ha la camera da letto negli occhi
Sì, amico, quando ricevi quel tipo di amore
È l'unico tipo di farmaco che dà tranquillità
In questa mia vita pazza e lo capisco sempre
Sì, lo capisco sempre