Traduzione del testo della canzone El Rosario de Mi Madre - Duquende, Manzanita

El Rosario de Mi Madre (originale)

Aunque no creas tu, como que me oye dios
Esta sera la ultima cita de los dos
Comprenderás que es por demás
Que te empeñes en fingir
Porque el dolor de un mal amor
No es como para morir
Pero desecha ya la mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo daré mi corazon
Devuélveme mi amor para matarlo
Devuélveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas
Pero desecha ya las mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo daré mi corazon
Devuélveme mi amor para matarlo
Devuélveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas

El Rosario de Mi Madre (traduzione)

Anche se non ci credi, come se Dio mi ascoltasse
Questo sarà l'ultimo appuntamento dei due
Capirai che è per gli altri
Che ti ostini a fingere
Perché il dolore di un cattivo amore
Non è come morire
Ma butta via l'illusione più bella
Non darò il mio cuore a nessuno al mondo
Ridammi il mio amore per ucciderlo
Ridammi l'amore che ti ho dato
Non sei tu quello che merita di tenerlo
Non vali più niente per me
Ridammi il rosario di mia madre
E conserva tutto il resto
Il tuo ti verrà inviato ogni pomeriggio
Non voglio che tu mi veda più
Ma scarta l'illusione più bella
Non darò il mio cuore a nessuno al mondo
Ridammi il mio amore per ucciderlo
Ridammi l'amore che ti ho dato
Non sei tu quello che merita di tenerlo
Non vali più niente per me
Ridammi il rosario di mia madre
E conserva tutto il resto
Il tuo ti verrà inviato ogni pomeriggio
Non voglio che tu mi veda più
Ridammi il rosario di mia madre
E conserva tutto il resto
Il tuo ti verrà inviato ogni pomeriggio
Non voglio che tu mi veda più