Traduzione del testo della canzone Gitana - Manzanita

Gitana (originale)

Por si algun dia me muero
Y tu lees este papel
Que sepan lo que te quiero
Aunque no te vuelva a ver
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
Tu cara tu cara…
Se que nunca fuistes mia
Ni lo as sido ni lo eres
Pero del mio corazon
Un pedacito tu tienes
Tu tienes…
Gitana gitana… tu pelo tu pelo
Tu cara tu cara…
Porque sabes que te quiero
No trates tu de alabarme asi
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de agobiarte yo
Y tengo celos del viento
Por que acaricia tu piel
De la luna a la que miras
Del sol que te calienta
Yo tengo celos del agua
Y del peinesito que ati
Te peina
Y por los celos los celos
Los celos el mio corazon
Ami me arde me arde (bis)
Mis palabras son aire
Y van al aire
Mis lagrimas son agua
Y van al mar
Cuando un amor se olvida
Sabes chiquilla donde va…
Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero (bis)

Gitana (traduzione)

Nel caso un giorno muoia
E hai letto questo giornale
Fai sapere loro quanto ti amo
Anche se non ti vedo più
Gipsy gitana... i tuoi capelli i tuoi capelli
il tuo viso il tuo viso...
So che non sei mai stato mio
Né lo sei stato né lo sei
Ma dal mio cuore
un po' ce l'hai
Tu hai…
Gipsy gitana... i tuoi capelli i tuoi capelli
il tuo viso il tuo viso...
Perché sai che ti amo
Non provare a lodarmi in quel modo
Bene, lo stesso che ti amo
Sono anche capace di sopraffarti
E sono geloso del vento
perché ti accarezza la pelle
Dalla luna che guardi
del sole che ti scalda
Sono geloso dell'acqua
E del pettine che tu
ti pettini
E a causa della gelosia, gelosia
Gelosia il mio cuore
Ami mi brucia brucia (bis)
le mie parole sono aria
e vanno in aria
le mie lacrime sono acqua
e vai al mare
Quando un amore è dimenticato
Sai dove stai andando, ragazza?
Senza guardarti io ti guardo
Senza sentirti ti sento
Senza parlarti io parlo con te
Senza amarti, ti amo (bis)