Traduzione del testo della canzone Sobreviviré - Manzanita

Sobreviviré (originale)

Sola y en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola desheredada y sin dinero
Sola como una estrella
Que cae del cielo
Sola frente a un abismo
Que habita el miedo
Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mia
Sobreviviré
Aunque las horas del tiempo me quieran matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia
Sola que quiso mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola que quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola sin ilusiones
Rompió el velo
Sola fente a una noche sin luz ni cielo
Sobreviviré…

Sobreviviré (traduzione)

Solo e nel blu dell'inverno
la morte ha rotto il velo
Solo che è rimasto senza luce
senza vita e senza conforto
Solo diseredato e senza soldi
solitario come una stella
che cade dal cielo
Da solo davanti a un abisso
che abita la paura
Sopravviverò
Anche se la vita mi dà il suo colpo mortale
Anche se la notte nebbiosa mi impedisce di guardare
A questa vita che ho e che è mia
Sopravviverò
Anche se le ore del tempo vogliono uccidermi
Anche se il dolore mi annega ogni risveglio
Sopravviverò a questa vita che ho e che è mia
Solo che voleva guardare
E nessuno ha trovato
Solo che voleva urlare
E il pianto la zittì
solo senza illusioni
ha rotto il velo
Da solo di fronte a una notte senza luce né cielo
Sopravviverò…