Traduzione del testo della canzone Para que vuelvas - Manzanita

Para que vuelvas (originale)

Te escribo esta carta anunciando
Que voy a morirme de amor
Perdiendo por ti la ilusion de vivir
Pues ya no me queda la fuerza de amarte
No sabes mi amor cuantas noches oscuras llorando pasé
Pensando en la foto que tú te olvidaste
Mordiendo la almohada que tu abandonaste…
Le ruego al Señor que no tardes mi amor demasiado en volver
Pues hoy ya no sé de qué forma engañarme
Finjiendo un regreso y con ganas de amarte
Me atormenta la idea de aquellos mis labios a otros besarán
Quizás por la falta de estar a mi lado
Si vuelves jamás lograrán separarnos…

Para que vuelvas (traduzione)

Ti scrivo questa lettera per annunciarti
Morirò d'amore
Perdere per te l'illusione di vivere
Bene, non ho più la forza di amarti
Non sai amore mio quante notti buie ho passato a piangere
Pensando alla foto che hai dimenticato
Mordere il cuscino che hai abbandonato...
Prego il Signore che il mio amore non impieghi troppo tempo per tornare
Ebbene oggi non so come prendermi in giro
Fingere un ritorno e volerti amare
Sono tormentato dall'idea che le mie labbra baceranno gli altri
Forse per la mancanza di essere al mio fianco
Se torni non potranno mai separarci...