Traduzione del testo della canzone Living a Lie - Dust Bolt

Living a Lie (originale)

Time is spinning round, a black circle of birth and death
Derogation of primal sense feeds the access to my final breath
All that we see or seem just a dream within a dream
Have we lost what once was real?
did we trade our souls in causeless fear?
Born to die!
A restless kind, conformed hardheaded minds
Living a lie!
Only flesh and bones, inconsiderate and blind
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Like puppets, this little stage we dance on, not a care in the world
Just nothing, just another point in this picture of despair
Born to die!
A lifetime spent in bone-crushing fear
Living a lie!
Believe half of what you see and nothing that you hear
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just a waste of time
Waste of time
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner riot
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Is this nothingness still worth to fight?
Is there something beyond the shell?
Or are we just a marionette, a perfused cover encased with skin?
A plain sequence of DNA, a product of godless thoughts?
A proof for evolution fault — man machines without heart?

Living a Lie (traduzione)

Il tempo gira, un cerchio nero di nascita e morte
La deroga al senso primordiale alimenta l'accesso al mio ultimo respiro
Tutto ciò che vediamo o sembriamo solo un sogno nel sogno
Abbiamo perso ciò che una volta era reale?
abbiamo scambiato le nostre anime con una paura senza causa?
Nati per morire!
Un tipo irrequieto, menti dalla testa dura conformi
Vivere una bugia!
Solo carne e ossa, sconsiderato e cieco
Dimmi che questa guerra, mostrami che c'è qualcosa di più
Dimmi che questo campo di battaglia è solo un altro sogno irrequieto
Esponi la verità, nessuna speranza - non può fermare il freddo interiore
Dimmi che questa lotta irrequieta è più che vivere una semplice bugia
Come pupazzi, questo piccolo palcoscenico su cui balliamo, non è una preoccupazione al mondo
Proprio niente, solo un altro punto in questa immagine di disperazione
Nati per morire!
Una vita trascorsa nella paura schiacciante
Vivere una bugia!
Credi a metà di ciò che vedi e a nulla di ciò che senti
Dimmi che questa guerra, mostrami che c'è qualcosa di più
Dimmi che questo campo di battaglia è solo un altro sogno irrequieto
Esponi la verità, nessuna speranza - non può fermare il freddo interiore
Dimmi che questa lotta irrequieta è più di una semplice perdita di tempo
Perdita di tempo
Dimmi che questa guerra, mostrami che c'è qualcosa di più
Dimmi che questo campo di battaglia è solo un altro sogno irrequieto
Esponi la verità, nessuna speranza - non può fermare la rivolta interiore
Dimmi che questa lotta irrequieta è più che vivere una semplice bugia
Vale ancora la pena combattere questo nulla?
C'è qualcosa oltre il guscio?
O siamo solo una marionetta, una copertura perfusa ricoperta di pelle?
Una semplice sequenza di DNA, un prodotto di pensieri senza Dio?
Una prova dell'errore dell'evoluzione : uomini macchine senza cuore?