Traduzione del testo della canzone Joe - Dusty Springfield

Joe (originale)

If I have to catch a subway
Or catch a plane on a runway
I’ve got to find out some way
Where did he go?
Yesterday was bright and sunny
All his jokes were oh-so funny
Now he’s gone and left me
Honey, where did you go?
I’ve been searchin' here and there
Lookin' for you everywhere
'Cause your love I wanna share
Hey, does anybody know
How I can get in touch with Joe?
I will try to wait forever
It could take till the twelfth of never
How I pray we’d be together
Where did he go?
My heart was pure
How could you bruise it?
Gave him mine
He just used it
My mind was clear
And he confused it
Where did he go?
I’ve been searchin' here and there
Lookin' for you everywhere
'Cause your love I wanna share
Hey does anybody know
How I can get in touch with Joe?, ooh
Does anybody know
How I can get in touch with Joe?
I can get in touch with Joe?, ooh Joey, Joey
Somebody tell me
Where did he go?, Joe
Come back baby, Joe, oh, oh, Joey, Joey, Joey

Joe (traduzione)

Se devo prendere una metropolitana
Oppure prendi un aereo su una pista
Devo scoprire un modo
Dove è andato?
Ieri era luminoso e soleggiato
Tutte le sue battute erano davvero divertenti
Ora se n'è andato e mi ha lasciato
Tesoro, dove sei andato?
Ho cercato qua e là
Ti cerco ovunque
Perché voglio condividere il tuo amore
Ehi, qualcuno lo sa
Come posso mettermi in contatto con Joe?
Proverò ad aspettare per sempre
Potrebbe volerci fino al dodicesimo di mai
Come prego che saremmo insieme
Dove è andato?
Il mio cuore era puro
Come potresti ammaccarlo?
Gli ho dato il mio
L'ha appena usato
La mia mente era chiara
E lo ha confuso
Dove è andato?
Ho cercato qua e là
Ti cerco ovunque
Perché voglio condividere il tuo amore
Ehi qualcuno lo sa
Come posso mettermi in contatto con Joe?, ooh
Qualcuno lo sa
Come posso mettermi in contatto con Joe?
Posso mettermi in contatto con Joe?, ooh Joey, Joey
Qualcuno me lo dica
Dov'è andato?, Joe
Torna piccola, Joe, oh, oh, Joey, Joey, Joey