Traduzione del testo della canzone Lost - Dusty Springfield

Lost (originale)

I was a sad and lonely girl
All alone in this big world, baby, baby, baby
(Hey, baby)
Lost in a state of misery
Not a soul to comfort me, baby
(Hey, baby)
I couldn’t find no help
Didn’t know what to do with myself
Oh, I was standing in confusion
So badly disillusioned
When you wrapped your arms around me
I knew love had found me
I was lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, so long
But found in the nick of time
Oh, I was lost
I thank the Lord that you
Are the one who came to my rescue, baby
(Hey, baby)
Thanks for me and this heart of mine
You came just in time, baby, baby
(Hey, baby)
I couldn’t find my way, ooh
Don’t you hear what I say, yeah?
Well I was standing in confusion
So badly disillusioned
When you wrapped your arms around me
I knew love had found me
I was lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yeah
(So lost)
But found in the nick of time
Well, I was out here in desperation
No means of communication
Just looking for a sign
Then you threw out your lifeline
Lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yes I was
(So lost)
But found in the nick of time
Well, I was out here in desperation
No means of communication
Just looking for a sign
Then you threw out your lifeline
Oh, so lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yeah
(So lost)
But found in the nick of time

(traduzione)

Ero una ragazza triste e sola
Tutto solo in questo grande mondo, baby, baby, baby
(Ehi, piccola)
Perso in uno stato di miseria
Non un'anima per confortarmi, piccola
(Ehi, piccola)
Non sono riuscito a trovare alcun aiuto
Non sapevo cosa fare con me stesso
Oh, stavo in piedi in confusione
Così deluso
Quando mi hai avvolto le braccia
Sapevo che l'amore mi aveva trovato
Mi sono perso, così a lungo
Ma trovato al momento giusto
Sai che mi sono perso per così tanto tempo
Ma trovato al momento giusto
Oh, mi sono perso
Ringrazio il Signore che tu
Sei quello che è venuto in mio soccorso, piccola
(Ehi, piccola)
Grazie per me e per questo mio cuore
Sei arrivata appena in tempo, piccola, piccola
(Ehi, piccola)
Non riuscivo a trovare la mia strada, ooh
Non senti quello che dico, sì?
Beh, stavo in piedi in confusione
Così deluso
Quando mi hai avvolto le braccia
Sapevo che l'amore mi aveva trovato
Mi sono perso, così a lungo
Ma trovato al momento giusto
Sai che mi ero perso, sì
(Così perso)
Ma trovato al momento giusto
Bene, ero qui fuori in preda alla disperazione
Nessun mezzo di comunicazione
Sto solo cercando un segno
Poi hai buttato via la tua ancora di salvezza
Perso, così tanto
Ma trovato al momento giusto
Sai che mi ero perso, sì lo ero
(Così perso)
Ma trovato al momento giusto
Bene, ero qui fuori in preda alla disperazione
Nessun mezzo di comunicazione
Sto solo cercando un segno
Poi hai buttato via la tua ancora di salvezza
Oh, così perso, così a lungo
Ma trovato al momento giusto
Sai che mi ero perso, sì
(Così perso)
Ma trovato al momento giusto