Traduzione del testo della canzone Who Gets Your Love - Dusty Springfield

Who Gets Your Love (originale)

In your sleep you’ve been talkin'
Callin' every other name but mine
And that’s not a very encouraging sign
In my arms, you’ve been restless
Thinkin' 'bout somebody else while holdin' me
Well, if you want me to set you free
You don’t have to ask for my permission
I don’t wanna live in a broken home
I can do without an explanation
You don’t have to spend tonight alone
Oh, tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she kiss you with her eyes
Choose your ties, keep your pillow warm?
Baby, baby, who gets your love when I’m gone?
When I move into the house
Down the street where I started from?
Oh, who gets your love?
Oh, people talk, I hear rumours
My imagination, it runs away with me
Gonna lose you eventually
So I’ll go, I’ll make it easy
Give you back the need that I don’t satisfy
Maybe she will better than I…
You gotta tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she let you stay in bed
Rub your head, take the pain away?
Baby, baby, who gets your love when I leave?
When I’ve said my last goodbye
You’ll know why I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Tell me who gets your love when I’m gone?
Will she love you, love you, love you
And will she keep your pillow so warm
Tell me who, when I go, when I leave?
When I’m walking down the street where I am
'Cause you treated me so badly
And you lost what you had baby…

(traduzione)

Nel sonno hai parlato
Chiamando ogni altro nome tranne il mio
E questo non è un segnale molto incoraggiante
Tra le mie braccia, sei stato irrequieto
Pensando a qualcun altro mentre mi tieni
Bene, se vuoi che ti liberi
Non devi chiedere la mia autorizzazione
Non voglio vivere in una casa distrutta
Posso fare a meno di una spiegazione
Non devi passare questa notte da solo
Oh, dimmi
Chi ottiene il tuo amore quando me ne vado?
Ti bacerà con gli occhi?
Scegli le tue cravatte, tieni caldo il tuo cuscino?
Piccola, piccola, chi ottiene il tuo amore quando me ne vado?
Quando mi trasloco in casa
In fondo alla strada da dove sono partito?
Oh, chi ottiene il tuo amore?
Oh, la gente parla, ho sentito delle voci
La mia immaginazione, fugge con me
Alla fine ti perderò
Quindi andrò, lo renderò facile
Restituirti il ​​bisogno che non soddisfo
Forse lei sarà meglio di me...
Devi dirmelo
Chi ottiene il tuo amore quando me ne vado?
Ti lascerà stare a letto
Strofina la testa, togli il dolore?
Piccola, piccola, chi ottiene il tuo amore quando me ne vado?
Quando ho detto il mio ultimo addio
Saprai perché non potevo restare
Non potevo restare
Dimmi chi ottiene il tuo amore quando non ci sono?
Ti amerà, ti amerà, ti amerà
E manterrà il tuo cuscino così caldo
Dimmi chi, quando vado, quando parto?
Quando cammino per la strada dove sono
Perché mi hai trattato così male
E hai perso quello che avevi piccola...