Traduzione del testo della canzone I Close My Eyes And Count To Ten - Dusty Springfield

I Close My Eyes And Count To Ten (originale)

It isn’t the way that you look
And it isn’t the way that you talk
It isn’t the things that you say or do Make me want you so It is nothing to do with the wine
Or the music that’s flooding my mind
But never before have I been so sure
Youre the someone I dreamed I would find
Its the way you make me feel
The moment I am close to you
Its a feeling so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
The pounding I feel in my heart
The hoping that well never part
I can’t believe this is really happening to me
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
We were strangers a moment ago
With a few dreams but nothing to show
The world was a place
With a frown on it’s face
And tomorrow was just, I don’t know
But the way you make me feel
The moment I am close to you
Makes today seem so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
Tomorrow will you still be here?
Tomorrow will come but I fear
That what is happening to me Is only a dream
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here

(traduzione)

Non è il tuo aspetto
E non è il modo in cui parli
Non sono le cose che dici o fai a farmi volere così non ha niente a fare con il vino
O la musica che sta invadendo la mia mente
Ma mai prima d'ora ero stato così sicuro
Sei la persona che sognavo di trovare
È il modo in cui mi fai sentire
Nel momento in cui sono vicino a te
È una sensazione così irreale
In qualche modo non riesco a credere che sia vero
Il battito che sento nel mio cuore
La speranza che bene non si separi mai
Non riesco a credere che stia succedendo davvero a me
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
E quando li apro sei ancora qui
Chiudo gli occhi e conto di nuovo
Non ci posso credere ma sei ancora qui
Un momento fa eravamo estranei
Con qualche sogno ma niente da mostrare
Il mondo era un luogo
Con un'espressione accigliata sulla sua faccia
E domani era solo, non lo so
Ma il modo in cui mi fai sentire
Nel momento in cui sono vicino a te
Fa sembrare la giornata così irreale
In qualche modo non riesco a credere che sia vero
Domani sarai ancora qui?
Domani arriverà ma ho paura
Che quello che mi sta succedendo è solo un sogno
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
E quando li apro sei ancora qui
Chiudo gli occhi e conto di nuovo
Non ci posso credere ma sei ancora qui
Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
E quando li apro sei ancora qui