Traduzione del testo della canzone No Easy Way Down - Dusty Springfield

No Easy Way Down (originale)

Your toy balloon has sailed
In the sky now
But now it must fall to the ground
Now your sad eyes reveal
Just how badly you feel
There is no easy way down
The view from the cliffs
Must have been exciting
And up to the peaks
You were bound
Now you’re stranded alone
And the past is unknown
And there is no easy way down
And now it isn’t very easy
When you find yourself on your own
No, it isn’t very easy
When each boat you take
Is one more mistake
There’s no one to break your fall
Lead you back home
We all like to climb
To the heights of love.
dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it’s time to descend
That there is no easy way down
I know it isn’t very easy
When you find yourself out on your own
No, it isn’t very easy
When each road you take
Is one more mistake
There’s no one to break
Your fall
And lead you back home
We all like to climb
To the heights of love, dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it’s time to descend
That there is no easy way down
There is no easy way down

(traduzione)

Il tuo pallone giocattolo è salpato
Nel cielo ora
Ma ora deve cadere a terra
Ora i tuoi occhi tristi rivelano
Quanto ti senti male
Non esiste una via facile
La vista dalle scogliere
Deve essere stato eccitante
E fino alle vette
Eri legato
Ora sei bloccato da solo
E il passato è sconosciuto
E non esiste una via facile
E ora non è molto facile
Quando ti ritrovi da solo
No, non è molto facile
Quando ogni barca che prendi
È un altro errore
Non c'è nessuno che possa interrompere la tua caduta
Condurti a casa
A tutti piace arrampicare
Alle vette dell'amore.
caro
Dove si trova il nostro mondo fantastico
Ma devi sapere alla fine
Quando è il momento di scendere
Che non esiste una via facile
So che non è molto facile
Quando ti scopri da solo
No, non è molto facile
Quando ogni strada che prendi
È un altro errore
Non c'è nessuno da rompere
La tua caduta
E ricondurti a casa
A tutti piace arrampicare
Alle vette dell'amore, cara
Dove si trova il nostro mondo fantastico
Ma devi sapere alla fine
Quando è il momento di scendere
Che non esiste una via facile
Non esiste una via facile