Traduzione del testo della canzone LA LA LAND - DVBBS, Shaun Frank, IZII

LA LA LAND (originale)

I’m so over the game and living for the weekend
Let me outta this cage, so we can stop breathing
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh fuck it we never gon' stop
Move to California and never grow up,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
The life I’m living right now,
Is never what I dreamed of,
So baby can we just drive,
til' we hit the ocean, just put the keys in,
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh, fuck it they don’t know where we’d stop,
Move to California and never look back,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
If only we could
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
If only we could,
Fall asleep in La La La La La Land.

(traduzione)

Sono così fuori dal gioco e vivo per il fine settimana
Fammi uscire da questa gabbia, così possiamo smettere di respirare
Oohh, fanculo lascia che parlino di noi,
lascia che parlino di noi,
Oh vogliono giocare duro,
Oohh, cazzo, non ci fermeremo mai
Trasferisciti in California e non crescere mai,
Io e te a La La La La La Land,
Saremo al sicuro a La La La La Land,
Questi sogni di Hollywood sono iniziati nella camera da letto,
Mi stavi dicendo che potrei essere qualsiasi cosa,
Se solo potessimo,
Scappa a La La La La Land,
Io e te in,
Io e te in,
Io e te a La La La La La Land,
La vita che sto vivendo in questo momento,
Non è mai quello che ho sognato
Quindi piccola possiamo guidare,
finché non raggiungiamo l'oceano, metti dentro le chiavi,
Oohh, fanculo lascia che parlino di noi,
lascia che parlino di noi,
Oh vogliono giocare duro,
Oohh, fanculo non sanno dove ci fermeremmo,
Spostati in California e non voltarti mai indietro,
Io e te a La La La La La Land,
Saremo al sicuro a La La La La Land,
Questi sogni di Hollywood sono iniziati nella camera da letto,
Mi stavi dicendo che potrei essere qualsiasi cosa,
Se solo potessimo,
Scappa a La La La La Land,
Se solo potessimo,
Trova un modo per raggiungere La La La La La Land
Io e te in,
Io e te in,
Io e te a La La La La La Land,
Se solo potessimo
Scappa a La La La La Land,
Se solo potessimo,
Trova un modo per raggiungere La La La La La Land
Se solo potessimo,
Addormentarsi a La La La La Land.