Traduzione del testo della canzone Send a Message to My Heart (with Patty Loveless) - Dwight Yoakam, Patty Loveless

Send a Message to My Heart (with Patty Loveless) (originale)

Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
Darlin' when you’re all alone
Tell me do you think of me
Does my name touch your lips
Am I still in your dreams
Do your arms reach out for mine
In the still of the night
Do you wish that I was with you
When you turn out the lights
Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
All these moments alone
Make me realize
Just how empty this old world is
Without you in my life
Our day is yet to come
And our love is so sweet
Send a message to my heart
To keep you here with me
Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
Send a message to my heart
To keep you here with me

(traduzione)

Invia un messaggio al mio cuore
Sulle ali del vento
Fammi sentire la tua dolce voce dire
Mi ami di nuovo
Anche se siamo separati
Conservo ancora la tua memoria
Invia un messaggio al mio cuore
Per tenerti qui con me
Tesoro quando sei tutto solo
Dimmi che pensi a me
Il mio nome tocca le tue labbra
Sono ancora nei tuoi sogni
Le tue braccia tendono verso le mie
Nella quiete della notte
Vorresti che fossi con te
Quando spegni le luci
Invia un messaggio al mio cuore
Sulle ali del vento
Fammi sentire la tua dolce voce dire
Mi ami di nuovo
Anche se siamo separati
Conservo ancora la tua memoria
Invia un messaggio al mio cuore
Per tenerti qui con me
Tutti questi momenti da solo
Fammi capire
Quanto è vuoto questo vecchio mondo
Senza di te nella mia vita
Il nostro giorno deve ancora venire
E il nostro amore è così dolce
Invia un messaggio al mio cuore
Per tenerti qui con me
Invia un messaggio al mio cuore
Sulle ali del vento
Fammi sentire la tua dolce voce dire
Mi ami di nuovo
Anche se siamo separati
Conservo ancora la tua memoria
Invia un messaggio al mio cuore
Per tenerti qui con me
Invia un messaggio al mio cuore
Per tenerti qui con me