Traduzione del testo della canzone Busted - Patty Loveless

Busted (originale)

Well, the bills are all due and the babies needs shoes, we’re busted
We’ve had a hard time since they closed down the mines, we’re busted
Got a cow that’s gone dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that get bigger each day
Tomorrow they’ll haul our belongings away, we’re busted
Well, our friends are all leavin' this ol' mining town, we’re busted
They’re headin' up north where there’s work to be found and trusted
Lord, I hate to give up this acre of land
It’s been in the family since minin' began
But babies get hungry, they don’t understand we’re busted
We’re busted, yes, we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted
I called brother John, thought I’d ask for a loan, we was busted
Lord, I had to beg like a dog for a bone, but we’re busted
Brother John lost his job and his rent’s overdue
His wife and his kids are all down with the flu
He said, «I was thinkin' of callin' on you, I’m busted»
Lord no, my old man’s no thief, but a good man turns bad when he’s busted
My babies ain’t well and it’s drivin' me mad 'cause we’re busted
Gonna sell that ol' Guernsey and give up this shack
Come on now children, help mama get packed
We’re headin' up north and we ain’t comin' back, we’re busted
We’re busted, yes we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted

(traduzione)

Bene, i conti sono tutti dovuti e i bambini hanno bisogno di scarpe, siamo beccati
Abbiamo passato un periodo difficile da quando hanno chiuso le miniere, siamo stati arrestati
Ho una mucca che si è seccata e una gallina che non depone
Una grande pila di bollette che aumentano di giorno in giorno
Domani porteranno via le nostre cose, siamo beccati
Bene, i nostri amici stanno tutti lasciando questa vecchia città mineraria, siamo stati arrestati
Si stanno dirigendo verso nord, dove c'è lavoro da trovare e da cui fidarsi
Signore, odio rinunciare a questo acro di terra
È stato in famiglia da quando è iniziato il minin'
Ma i bambini hanno fame, non capiscono che siamo beccati
Siamo beccati, sì, siamo beccati
Ci dirigiamo verso nord e non torniamo, siamo sballati
Ho chiamato il fratello John, ho pensato di chiedere un prestito, siamo stati beccati
Signore, ho dovuto chiedere l'elemosina come un cane per un osso, ma siamo a pezzi
Il fratello John ha perso il lavoro e l'affitto scaduto
Sua moglie e i suoi figli sono tutti malati di influenza
Disse: «Stavo pensando di chiamarti, sono stato beccato»
Signore, no, il mio vecchio non è un ladro, ma un brav'uomo diventa cattivo quando viene beccato
I miei bambini non stanno bene e mi sta facendo impazzire perché siamo beccati
Venderò quel vecchio Guernsey e rinuncerò a questa baracca
Forza ora bambini, aiutate la mamma a fare i bagagli
Ci stiamo dirigendo verso nord e non torniamo indietro, siamo sballati
Siamo sballati, sì, siamo sballati
Ci dirigiamo verso nord e non torniamo, siamo sballati