Traduzione del testo della canzone No Such Thing - Dwight Yoakam

No Such Thing (originale)

There’s no such thing
As tears or heartache
There’s no such thing
As lonely or blue
There’s no such thing
As any memory about us There’s no such thing
As me and you.
There’s no such thing
As it turning out badly
There’s no such thing
As hopes and dreams gone bust
There’s no such thing
As this all ending sadly
Where we are concerned
There is no such thing as love.
You never wanted
To be kissed or told
That I never wanted
Another to hold
We never laughed,
We never cried
If that’s not the truth,
It’s just better to lie.
--- Instrumental ---
You never wanted
To be kissed or told
That I never wanted
Another to hold
We never laughed,
We never cried
If that’s not the truth,
It’s just better to lie.
There’s no such thing
As any trouble forgetting
There’s no such thing
As deceit or mistrust
Yeah, there’s no such thing
As remorse or regretting
'Cause where we’re concerned
There was no such thing as love.
Where we’re concerned
There was no such thing as love…

(traduzione)

Non esiste una cosa del genere
Come lacrime o angoscia
Non esiste una cosa del genere
Come solitario o blu
Non esiste una cosa del genere
Come ogni ricordo su di noi Non esiste una cosa del genere
Come me e te.
Non esiste una cosa del genere
Come si verifica male
Non esiste una cosa del genere
Mentre speranze e sogni sono andati in fumo
Non esiste una cosa del genere
Poiché tutto questo finisce tristemente
Per quanto ci riguarda
Non esiste qualcosa come l'amore.
Non hai mai voluto
Per essere baciato o raccontato
Che non ho mai voluto
Un altro da tenere
Non abbiamo mai riso
Non abbiamo mai pianto
Se non è la verità,
È solo meglio mentire.
--- Strumentale ---
Non hai mai voluto
Per essere baciato o raccontato
Che non ho mai voluto
Un altro da tenere
Non abbiamo mai riso
Non abbiamo mai pianto
Se non è la verità,
È solo meglio mentire.
Non esiste una cosa del genere
Come ogni problema da dimenticare
Non esiste una cosa del genere
Come inganno o sfiducia
Sì, non esiste una cosa del genere
Come rimorsi o rimpianti
Perché dove siamo interessati
Non esisteva l'amore.
Dove siamo interessati
Non esisteva l'amore...